Emmylou Harris — Jerusalem Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmylou Harris adlı sanatçının "Jerusalem Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man, you should have seen me way back then
I could tell a tale I could make it spin
I could tell you black was white
I could tell you day was night
Not only that I could tell you why
Back then I could really tell a lie
Well, I’d hire a kid to say he was lame
Then I’d touch him and I’d make him walk again
Then I’d pull some magic trick
I’d pretend to heal the sick
I was takin' everything they had to give
It wasn’t all that bad a way to live
Well, I’m in this desert town and it’s hot as hell
But no one’s buyin' what I got to sell
I make my lame kid walk
I make a dumb guy talk
I’m preachin' up a storm both night and day
Everyone just turns and walks away
Well, I can see that I’m only wasting time
So I head across the road to drink some wine
This old man comes up to me
He says, «I seen you on the street»
You’re pretty good if I do say so myself
But the guy comes through here last month
He was somethin' else
Instead of callin' down fire from above
He just gets real quiet and talks about love
And I’ll tell you somethin' funny
He didn’t want nobody’s money
I’m not exactly sure
What this all means
But it’s the damnest thing
I swear I’ve ever seen
Well, since that time every town is the same
I can’t make a dime I don’t know why I came
I decide I’ll go and find him
And find out who’s behind him
He has everyone convinced that he’s for real
Well, I figure we can work some kind of deal
Well, he offers me a job and I say fine
He says I’ll get paid off on down the line
Well, I guess I’ll string along
Don’t see how too much can go wrong
As long as he pays my way I guess I’ll follow
We’re headed for Jerusalem tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, o zamanlar beni görmeliydin.
Bir hikaye anlatabilirim onu döndürebilirim
Siyahın beyaz olduğunu söyleyebilirim.
Günün gece olduğunu söyleyebilirim.
Sadece bu değil, nedenini de söyleyebilirim.
Çok yalan söylerim
Çok saçma olduğunu söylemek için bir çocuk işe alırdım
Sonra ona dokunur ve tekrar yürümesini sağlardım.
O zaman sihirbazlık çekerim
Hastaları iyileştiriyormuş gibi davranırdım.
Vermek zorunda oldukları her şeyi alıyordum.
Yaşamak için o kadar da kötü bir yol değildi
Bu ıssız kasabadayım ve cehennem gibi sıcak
Ama kimse satacağım şeyi satın almıyor.
Topal çocuğumu yürümeye zorluyorum.
Aptal bir adamı konuşturuyorum.
Hem gece hem de gündüz bir fırtına vaaz ediyorum
Herkes döner ve uzaklaşır
Sadece zamanımı boşa harcadığımı görebiliyorum.
Bu yüzden biraz şarap içmek için yolun karşısına geçiyorum
Bu yaşlı adam bana geliyor
"Seni sokakta gördüm" diyor.»
Bunu kendim söylersem çok iyisin.
Ama adam geçen ay buraya geldi.
Bir şeyler oldu o başka
Yukarıdan ateş etmek yerine
Sadece çok sessizleşiyor ve aşk hakkında konuşuyor
Ve sana komik bir şey söyleyeceğim.
Kimsenin parasını istemedi.
Tam olarak emin değilim
Bunun ne demek olduğunu
Ama bu en lanet şey
Hiç görmedim yemin ederim
O zamandan beri her kasaba aynı.
Bir kuruş bile kazanamıyorum. neden geldiğimi bilmiyorum.
Gideceğim karar verdim ve onu bulmak
Ve arkasında kimin olduğunu bul.
Herkesi gerçek olduğuna ikna etti.
Bir anlaşma yapabiliriz diye düşündüm.
Bana bir iş teklif etti ve ben de iyi diyorum.
Kapalı satır aşağı paramı alırım diyor
Peki, seninle bekleyeceğim sanırım
Çok fazla yanlış gidebilir nasıl görmüyorum
Benim yolumu ödediği sürece, sanırım onu takip edeceğim.
Yarın Kudüs'e gidiyoruz.