Emmylou Harris — Little Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmylou Harris adlı sanatçının "Little Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a bird, a little bird
I would teach that bird to sing your name
Prettiest song that you have ever heard
And your indifferent heart I will claim
So be off, my little bird
Fly away, fly away and when my love you see
Only then, my little bird
Cry away, cry away and bring that heart to me If I had a moon in the sky
I would light the world and pull the tide
And when the moon is full like my heart
It will surely pull you to my side
But in the darkest night I pine
Pine away, pine away until your face I see
So throw your light my lovely moon
Shine away, shine away and pull his heart to me If I had a wagon made of gold
Pretty painted horses numbered four
With a silver harness I would hitch them up And drive that wagon to your door
And if my hand you choose to hold
Ride away, ride away with the pretty horses four
Darlin' if you heart’s still cold
Hide away, hide away, I’ll trouble you no more
Trouble you no more
Şarkı sözü çevirisi
Bir kuşum olsaydı, küçük bir kuşum olurdu.
O kuşa adını söylemeyi öğretirdim.
Şimdiye kadar duyduğunuz en güzel şarkı
Ve kayıtsız kalbini iddia edeceğim
O yüzden git, küçük kuşum.
Uçup git, uçup git ve aşkımı gördüğünde
Ancak o zaman, benim küçük kuşum
Ağla, ağla ve o kalbi bana getir, eğer gökyüzünde bir ay olsaydı
Dünyayı aydınlatırdım ve gelgiti çekerdim.
Ve ay dolduğunda kalbim gibi
Seni kesinlikle benim tarafıma çekecek.
Ama en karanlık gecede çam yapıyorum
Çam uzak, çam uzak yüzünü görene kadar
Bu yüzden ışığını at benim güzel ayım
Parla, parla ve kalbini bana Çek, eğer altından yapılmış bir vagonum olsaydı
Güzel boyalı atlar dört numara
Gümüş bir koşum takımı ile onları bağlardım ve o vagonu kapınıza götürürdüm
Ve eğer elimi tutmayı seçersen
Ride away, ride away with the pretty horses four
Sevgilim, eğer kalbin hala soğuksa
Saklan, saklan, seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim
Daha fazla sorun yok