Emmylou Harris — Man Is an Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmylou Harris adlı sanatçının "Man Is an Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man is an island: sadly adrift
Wand’ring forever, while continents shift
He came out of nowhere, no shirt on his back
Armed for survival, no plan of attack…
He went to the mountain, he went to the sea;
He cried for protection, but begged to be free
He fell on that mountain, he drowned in the sea --
Blind to the order, death to the harmony
Nature’s his rival, nature’s his friend;
In the beginning there was no end
God is his island -- He made the sun
Nature, mankind as one…
Man is an island: sadly adrift
Wand’ring forever, while continents shift
God is his island -- He made the sun
Nature, mankind as one
God is his island -- He made the light!
Man on his island waits for the end of night
In the beginning there was no end…
Şarkı sözü çevirisi
Adam bir ada: ne yazık ki başıboş
Kıtalar değişirken wand'ring sonsuza dek
Birden ortaya çıktı, sırtında gömlek yoktu.
Hayatta kalmak için silahlı, saldırı planı yok…
Dağa gitti, denize gitti;
Koruma için ağladı, ama özgür olmak için yalvardı
O dağa düştü, denizde boğuldu --
Düzen için kör, uyum için ölüm
Doğa onun rakibi, doğa onun arkadaşı;
Başlangıçta sonu yoktu
Tanrı onun adasıdır-güneşi yarattı
Doğa, insanlık bir bütün olarak…
Adam bir ada: ne yazık ki başıboş
Kıtalar değişirken wand'ring sonsuza dek
Tanrı onun adasıdır-güneşi yarattı
Doğa, insanlık bir bütün olarak
Tanrı onun adasıdır-ışığı o yarattı!
Adasındaki adam gecenin sonunu bekliyor
Başlangıçta sonu yoktu…