Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) adlı sanatçının "An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
will the same mistakes haunt you like they used to do?
or are you afraid that your body won’t let you choose?
you are your father’s son, and the same disease that
holds you held him once!
and i know if you push this hard it will still take hold.
you cannot accept the things you can’t control.
and i know your mind is young but your body’s old.
and you can’t forgive yourself (though no one else could
blame you for this).
but hold on! hold on! hold on!
and already i can’t remember if the heart was ever aware
that the body it kept alive was wearing out, was shutting
down.
and tonight, when it realized, you gave up, it cried out,
«only now i realize i always knew.»
Şarkı sözü çevirisi
aynı hataları yaptıkları gibi seni rahat bırakmaz.
yoksa vücudunun seçmene izin vermeyeceğinden mi korkuyorsun?
sen babanın oğlusun ve aynı hastalık
onu bir kez tuttun!
ve eğer bu kadar zorlarsan, hala dayanacağını biliyorum.
kontrol edemediğin şeyleri kabul edemezsin.
zihninin genç olduğunu biliyorum ama vücudun yaşlı.
ve kendini affedemezsin (başka hiç kimse bunu yapamazdı
bunun için seni suçla).
ama bekle! dayan! dayan!
ve şimdiden hatırlayamıyorum.
hayatta tuttuğu cesedin yıprandığını, kapandığını.
aşağı.
ve bu gece, anladığında, vazgeçtin, haykırdı,
«sadece şimdi her zaman bildiğimi fark ettim.»