Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) adlı sanatçının "Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tonight, the length of your neck is a lonely parapet;
you are armed to the teeth and looking for a fight.
it was in your mother’s dress that the temper showed signs of slowing down.
your fingers traced the route of the seam
(like a map of your body that landed just shy of your knees).
it fell the same way on your mother- as she was, at that age, the same height
as you.
she never faced a fear quite as sharp, but her sister did and it broke her heart
what came out your mouth next was a series of mistakes-
you had taken all you could take, and here tonight,
the weight of their stares, well they could bury you alive.
you are worn to the bone, and looking to disappear.
and who could blame you?
it was in your mother’s dress that the temper finally died out,
and gave way to the fear that keeps its company with such a loud mouth!
(like the sound of an earthquake tearing out terra firma’s mouth).
you must not let it in, and keep your head up on top of your body.
there are far, far worse things than this,
so we must move with purpose and do what has to be done.
Şarkı sözü çevirisi
bu gece, boynunun uzunluğu yalnız bir parapet;
dişlere kadar silahlısın ve kavga arıyorsun.
annenin elbisesinin içinde yavaşlama belirtileri vardı.
parmaklarınız dikiş rotasını takip etti
(sadece dizlerinin üzerine düşen vücudunuzun bir haritası gibi).
annenize de aynı şekilde düştü - o yaşta olduğu gibi, aynı boyda
sen gibi.
hiç bu kadar keskin bir korkuyla karşılaşmadı, ama kız kardeşi yaptı ve kalbini kırdı
bir sonraki ağzınızdan çıkan şey bir dizi hataydı-
alabileceğin her şeyi aldın ve bu gece burada,
bakışlarının ağırlığı, seni diri diri gömebilirler.
kemiğe kadar yıpranmış ve ortadan kaybolmak istiyorsun.
seni kim suçlayabilir ki?
annenin elbisesinin içinde öfkenin sonunda soyu tükendi.,
ve bu kadar yüksek sesle ağzını tutan korkuya yol açtı!
(terra firma'nın ağzını parçalayan bir depremin sesi gibi).
içeri girmesine izin vermemeli ve başınızı vücudunuzun üstünde tutmalısınız.
bundan çok daha kötü şeyler var,
bu yüzden amaç ile hareket etmeli ve yapılması gerekeni yapmalıyız.