Empty Handed — When I Was 16, I Killed Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Empty Handed adlı sanatçının "When I Was 16, I Killed Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t laugh anymore.
When I was 16, I killed myself. «Choose life, choose a family» and I whispered no.
I remember your shaking voice when I let you down, but did you see the tears I
shed when you took another sip.
You had the look in your eyes that said it all, but believe me when I say I
used to love my life.
But you took that from me and I keep dreaming…
I keep wishing.
I always wondered how it would be without you by my side.
I drank the last coffee and wrote it down: My whole life, the bitter taste of
all the memories when you touched my hands.
Swallowed down, forgotten.
but I will never forgive.
I light a cigarette and think of all my favorite scenes just to forget the
sound of your voice.
I take a deep breath trying to feel it inside my hands.
Nothing but a memory fading into the atmosphere.
Now I am on my own.
I am finally free.
I am who I used to be.
No more thoughts holding me back.
I won over you.
No more regrets keeping me down.
I lost everything.
Expectations kept me awake and I woke up every night.
When the first tear dropped, I knew I couldn’t change a thing.
My dreams seemed endless but I left life for a better place.
I am disenchanted.
We are all the same.
nothing changes.
No one cares.
We are all the same.
If life scares you to death, you and me: we feel the same.
We feel the same.
Şarkı sözü çevirisi
Artık gülmek istemiyorum.
16 yaşımdayken kendimi öldürdüm. "Hayatı seç, bir aile seç» diye fısıldadım.
Seni hayal kırıklığına uğrattığımda titreyen sesini hatırlıyorum, ama gözyaşlarını gördün mü?
bir yudum daha içtiğinde dök.
Gözlerinde her şeyi söyleyen bir bakış vardı, ama ben söylediğimde bana inan.
eskiden hayatımı severdim.
Ama bunu benden aldın ve hayal kurmaya devam ediyorum…
Dileyip duruyorum.
Sen yanımda olmasan nasıl olacağını hep merak etmişimdir.
Son kahveyi içtim ve yazdım: tüm hayatım, acı tadı
ellerime dokunduğun anılar.
Aşağı yuttu, unuttu.
ama asla affetmeyeceğim.
Bir sigara yakıyorum ve en sevdiğim sahneleri sadece unutmak için düşünüyorum
sesinin sesi.
Ellerimin içinde hissetmeye çalışırken derin bir nefes alıyorum.
Hiçbir şey ama atmosfere unutulmuş anılar.
Şimdi ben kendi kendime.
Sonunda özgürüm.
Eskiden olduğum kişi değilim.
Artık beni geri tutan düşünceler yok.
Seni kazandım.
Beni sindiriyor artık pişmanlıklar.
Her şeyi kaybettim.
Beklentiler beni uyanık tuttu ve her gece uyandım.
İlk gözyaşı düştüğünde, hiçbir şeyi değiştiremeyeceğimi biliyordum.
Hayallerim sonsuz görünüyordu ama daha iyi bir yer için hayattan ayrıldım.
Aklı.
Hepimiz aynıyız.
değişen bir şey yok.
Kimsenin umurunda değil.
Hepimiz aynıyız.
Eğer hayat seni ölümüne korkutuyorsa, o zaman sen ve ben aynı şeyi hissediyoruz.
Aynı duyguları paylaşıyoruz.