Empty Orchestra — I Forget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Empty Orchestra adlı sanatçının "I Forget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When my eyes got used to the dark
there wasn’t much to see
the inside of my head is not the museum that it should be it’s as if i didn’t know my own song
but it seems familiar, and i try to play along
when the string goes slack and then springs right back
and i forget
i forget
it must have rained for my face to be so wet
unless something happened somewhere that i forget
there was a fire somewhere off the road
and i knew because i saw the smoke
and my eyes don’t lie to me, at least i think they don’t
there’s a cure for everything
and we might need them all
we need dramamine for traveling
and valium for the funeral
and i forget…
these moments only last for so long
so so long and so on and may we all remember how these moments feel after they’re gone
and by the time that we all wake up, in wherever that might be all the fine things we did the nights before
will be some kind of memory
and i forget…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim karanlığa alıştığında
görülecek pek bir şey yoktu
kafamın içi olması gereken müze değil. sanki kendi şarkımı bilmiyormuşum gibi.
ama tanıdık geliyor, ve ben birlikte oynamaya çalışın
dize gevşediğinde ve sonra geri yaylar
ve unutuyorum
unuttum
yüzümün bu kadar ıslak olması için yağmur yağmış olmalı
unuttuğum bir yerde bir şey olmadıkça
yolun dışında bir yerde yangın çıktı.
ve biliyordum çünkü dumanı gördüm.
ve gözlerim bana yalan söylemiyor, en azından bana öyle gelmiyor
her şeyin bir çaresi
ve hepsine ihtiyacımız olabilir
seyahat için dramamine ihtiyacımız var
ve cenaze için valium
ve unutuyorum…
bu anlar sadece çok uzun sürüyor
çok uzun ve benzeri ve hepimiz bu anların gittikten sonra nasıl hissettiğini hatırlayalım
ve hepimiz uyandığımızda, bir gece önce yaptığımız tüm güzel şeyler nerede olursa olsun
bir çeşit hafıza olacak
ve unutuyorum…