Emptyself — Phantoms In The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emptyself adlı sanatçının "Phantoms In The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is what you chose: to kill and be enclosed.
Sheltered by the news, 'cause it’s difficult to choose.
So let us all decide what you should know,
and stay too busy to- keep up with the truth.
How about you ignore the world beyond our shores,
and leave the rest to me so you won’t feel guilty.
See, I’m a guy like you… easily confused…
so I stick to my guns, and god tells me where to shoot…
And angels guide the bombs straight to guilty homes,
so when they hit a child, he was probably in the wrong.
To you they look the same, one threat with different names,
and as long as we’re at war, I can count on your support.
So keep going to church, keep worshipping words,
immerse yourself in work, you’ll get what you deserve.
Put a fake smile on your face, and find someone to hate,
'cause they need your control, and they deserve the blame.
See, it’s easier that way, you never have to feel,
and you can close your eyes inside your house upon the hill,
and never have to look into their crying eyes,
that wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your fellow man, who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your brothers and sisters who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky…
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin seçtiğin şey: öldürmek ve hapsedilmek.
Haberlerle korunuyor, çünkü seçim yapmak zor.
Bu yüzden ne bilmeniz gerektiğine hepimiz karar verelim,
ve gerçeğe ayak uydurmak için çok meşgul ol.
Kıyılarımızın ötesindeki dünyayı görmezden gelmeye ne dersin,
gerisini bana bırak ki kendini suçlu hissetmeyesin.
Bakın, sizin gibi biriyim... aklı…
bu yüzden silahlarıma yapışıyorum ve Tanrı bana nerede ateş edeceğimi söylüyor…
Ve melekler bombaları doğrudan suçlu evlerine yönlendirir,
yani bir çocuğa vurduklarında, muhtemelen yanlış yerdeydi.
Senin için aynı görünüyorlar, farklı isimlerle bir tehdit,
savaşta olduğumuz sürece desteğinize güvenebilirim.
Bu yüzden kiliseye gitmeye devam et, kelimelere ibadet etmeye devam et,
kendinizi işe bırakın, hak ettiğiniz şeyi elde edersiniz.
Yüzünüze sahte bir gülümseme koyun ve nefret edecek birini bulun,
çünkü senin kontrolüne ihtiyaçları var ve suçu hak ediyorlar.
Gördün mü, bu şekilde daha kolay, asla hissetmek zorunda değilsin,
ve tepedeki evinin içinde gözlerini kapatabilirsin,
ve asla ağlayan gözlerine bakmak zorunda kalmazlar,
kalbinin neden gökyüzündeki hayaletlere ait olduğunu merak ediyorum.
Ölüme mahkum ettiğin adam yerine.,
kalbinin neden gökyüzündeki hayaletlere ait olduğunu merak ediyorlar.
Ölmeye mahkum ettiğin kardeşlerin yerine.,
kalbinin neden gökyüzündeki hayaletlere ait olduğunu merak ediyorlar.…