Empyrium — Heimwärts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Empyrium adlı sanatçının "Heimwärts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Karges, dunkles Land.
Gänzlich still, weit, unbekannt.
Sollst so manch Legende schüren,
doch heut mir nur die Kutsche führen.
Durch wilde, kahle Klüfte —
hinein ins Ödeland. (still, weit, unbekannt)
Dort herrschen eisge Lüfte,
wie nie zuvor gekannt. (tief drinn im Ödeland)
Wohin ich blick — nur Eis und Schnee…
gespenstge Kiefer, dunkler See…
schauderhaftes schließt mich ein —
kein Weg, kein Steg, kein Lampenschein!
Der Pferde Kräfte schwinden
in einer Nebelwand,
gepeitscht von Geisterwinden,
der Schlaf mich übermannt —
tief drin im Ödeland.
Şarkı sözü çevirisi
Çorak, karanlık topraklar.
Tamamen sessiz, uzak, bilinmeyen.
Birçok efsaneyi heyecanlandıracak,
ama bugün sadece arabayı yönetiyorum.
Vahşi, kel çatlaklar aracılığıyla —
çorak araziye. (hala, uzak, bilinmeyen)
Buz havası hüküm sürüyor,
olarak daha önce hiç bilinmeyen. (çorak arazinin derinliklerinde)
Baktığım yer-sadece buz ve kar…
hayalet çam, Karanlık göl…
korkunç beni içerir —
hiçbir şekilde, hiçbir köprü, hiçbir lamba ışık!
Atların güçleri azalıyor
bir sis duvarında,
Hayalet rüzgarlar tarafından kırbaçlanan,
uyku beni yener —
çorak arazinin derinliklerinde.