Empyrium — Mourners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Empyrium adlı sanatçının "Mourners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meagre trees in the shrouds, as old as the stones…
Mourners of abandon’d love, forever their woes shall grow silent.
O how many times may the moon has shone — reflected in these black lakes?
Should it be that can hear, the woes of those who ceased their lifes?
O so old they are… they bare the neverending grief…
Age-old miserability
Ancient bitter beauty
Lost is the hope of those, who walk the moors with pain in heart.
…and all joy it sinks, burried deep, forever presumed dead.
O, so old they are… they bare the neverending grief…
Age — old miserability, a bitter beauty thrilling me
Şarkı sözü çevirisi
Örtülerdeki yetersiz ağaçlar, taşlar kadar eski…
Terk edilmiş sevginin yas tutanları, sonsuza dek sıkıntıları sessizleşecek.
Ay bu kara göllere kaç kez yansımış olabilir?
Hayatlarına son verenlerin sıkıntılarını duyabilecek biri mi?
O kadar yaşlılar ki ... hiç bitmeyen kederi çıplak bırakıyorlar…
Asırlık miserability
Antik acı güzellik
Kayıp olanlar için umut, kim yüreğinde acı ile moors yürümek.
... ve tüm sevinç batar, derinlere gömülür, sonsuza dek ölü olarak kabul edilir.
O kadar yaşlılar ki ... hiç bitmeyen kederi çıplak bırakıyorlar…
Asırlık sefillik, acı güzellik beni heyecanlandırıyor