Engelbert Humperdinck — Gentle On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Engelbert Humperdinck adlı sanatçının "Gentle On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s knowing that your door is always open and your path is free to walk
That makes me tend to keep my sleeping bag rolled up And stashed behind your couch
And it’s knowing I’m not shacked by forgotten words and bons
And the ink stains that have dried upon some line
That keeps you in the back roads by the rivers of my mem’ry
That keeps you ever gentle on my mind
It’s not clinging to the rocks and I’d be planted on their columns now that
binds me Or something that somebody said because they thought we fit together walking
It’s just knowin' that the world will not be cursin' or forgiving
When I walk along some railroad track and find
That you’re movin' on the back roads by the rivers of my mem’ry
And for hours you’re just gentle on my mind
Though the wheet fields and the clothes lines
And the junk yards and the highways come between us And some other woman cryin' to her mama cause she turned and I was gone
I still might run in silence tears of joy might stain my face
And a summer sun might burn me till I’m blind
But not to where I cannot see you walking on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind
I dipped my cup of soap back from a gurgling crackling caltron in some train
yard
My beard a roughen coal pile and a dirty hat pulled low across my face
Through cupped hands round a tin can I pretend I hold you to my breast and find
That you’re waving from the back roads by the rivers of my mem’ry
Ever smiling ever gentle on my mind mhm
Şarkı sözü çevirisi
Kapınızın her zaman açık olduğunu ve yolunuzun yürümekte özgür olduğunu bilmek
Bu beni uyku tulumumu sarmaya ve kanepenin arkasına saklamaya zorluyor
Ve unutulmuş kelimeler ve kemiklerle dolu olmadığımı bilmek
Ve bir çizgi üzerinde kurumuş mürekkep lekeleri
Bu seni arka yollarda tutuyor, mem'ry nehirlerinin yanında
Bu seni her zaman aklımda tutuyor
Kayalara yapışmıyor ve şimdi sütunlarına dikildim.
beni bağlar ya da birinin söylediği bir şey, çünkü birbirimize uyduğumuzu düşündüler.
Bu sadece dünyanın lanetlenmeyeceğini ya da affedilmeyeceğini bilmek
Bir demiryolu yolu boyunca yürüdüğümde ve
Geri yollarda ilerliyorsun, mem'ry nehirlerinin yanında.
Ve saatlerce zihnime nazik davranıyorsun.
Wheet tarlaları ve kıyafet çizgileri olsa da
Ve hurda bahçeler ve otoyollar aramıza giriyor ve başka bir kadın annesine ağlıyor çünkü döndü ve ben gitmişti
Hala sessizce koşabilirim sevinç gözyaşları yüzümü lekeleyebilir
Ve bir yaz güneşi beni kör olana kadar yakabilir
Ama seni arka yollarda yürürken göremediğim yere değil.
Aklımda nehirler akar' nazik tarafından
Bir trende gurgling caltron çatırdayan bir fincan sabunu geri daldırdım
bahçe
Sakalım kaba bir kömür yığını ve kirli bir şapka yüzüme doğru çekti
Bir teneke kutunun etrafındaki ellerle, seni göğsüme tutuyormuş gibi yapıyorum ve buluyorum.
Benim mem'ry nehirleri tarafından arka yollardan sallayarak olduğunu
Hiç gülümseyen hiç nazik üzerinde benim mind mhm