Engenheiros Do Hawaii — Beijos Pra Torcida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Engenheiros Do Hawaii adlı sanatçının "Beijos Pra Torcida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu abro a janela
Quando eu abro o jornal
Eu vejo a cara dela:
A terceira guerra mundial
Jogam bombas em Nova Iorque
Jogam bombas em Moscou
Como se jogassem beijos pra torcida
Depois de marcar um gol
Falam tanto sobre guerra e paz
Mas tanto faz falar ou não
Todas as bombas e os generais
São restos mortais da civilização
Rebeldes sem rebeldia
Viciados em anestesia
Fantasmas sem fantasia
Gripados na guerra fria
Pão e circo, que pé no saco
Quem não fica frio, fica fraco
Procuro entender qualé a desses caras
Procuro um cigarro no bolso do casaco
Em todo lugar, um pedaço do fim
Um furo de bala, um muro de berlim
Muito sangue sai da tela do «drive-in»
Um Filme de guerra, um filme sem fim
Şarkı sözü çevirisi
Pencereyi açtığımda
Gazeteyi açtığımda
Yüzünü görüyorum :
Üçüncü Dünya Savaşı
New York'ta bomba atıyorlar.
Moskova'da bomba atmak
Sanki kalabalığa öpücük atıyorlar.
Bir gol attıktan sonra
Savaş ve barış hakkında çok şey konuşuyorlar
Ama konuşmak olsun ya da olmasın
Tüm bombalar ve generaller
Medeniyet kalıntıları mı
İsyansız isyancılar
Anestezi bağımlıları
Fantezi olmadan hayaletler
Soğuk savaşta grip
Ekmek ve sirk, çantada ne bir ayak
Kim soğumaz, zayıflar
Bu adamlardan hangisinin olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Ceketimin cebinde bir sigara arıyorum.
Her yerde, sonun bir parçası
Bir kurşun deliği, bir Berlin Duvarı
"Drive-in" ekranından çok fazla kan çıkıyor»
Bir savaş filmi, sonsuz bir film