Engenheiros Do Hawaii — Infinita Highway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Engenheiros Do Hawaii adlı sanatçının "Infinita Highway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você me faz, correr demais
Os riscos desta Highway
Você me faz, correr atrás
Do horizonte desta Highway
Ninguém por perto
O silêncio no deserto
Deserta Highway…
Estamos sós
E nenhum de nós
Sabe exatamente
Onde vai parar
Mas não precisamos
Saber prá onde vamos
Nós só precisamos ir
Não queremos
Ter o que não temos
Nós só queremos viver
Sem motivos, nem objetivos
Estamos vivos e isto é tudo
É sobretudo, a lei
Da Infinita Highway…
Quando eu vivia
E morria na cidade
Eu não tinha nada
Nada a temer
Mas eu tinha medo
O medo dessa estrada
Olhe só, vê você
Quando eu vivia
E morria na cidade
Eu tinha de tudo
Tudo ao meu redor
Mas tudo que eu sentia
Era que algo me faltava
E à noite eu acordava
Banhado em suor…
Não queremos
Lembrar o que esquecemos
Nós só queremos viver
Não queremos
Aprender o que sabemos
Não queremos nem saber
Sem motivos, nem objetivos
Estamos vivos e é só
Só obedecemos a lei
Da Infinita Highway
Highway! Highway…
Escute, garota
O vento canta uma canção
Dessas que uma banda
Nunca toca sem razão
Me diga, garota
Será estrada, uma prisão?
Eu acho que sim
Você finge que não
Mas nem por isso
Ficaremos parados
Com a cabeça nas nuvens
E os pés no chão…
-Tudo bem, garota
Não adianta mesmo ser livre…
Se tanta gente vive
Sem ter como viver
Estamos sós e nenhum de nós
Sabe onde quer chegar
Estamos vivos, sem motivos
Que motivos temos prá estar?
Atrás de palavras escondidas
Nas entrelinhas do horizonte
Dessa Highway
Silenciosa, Highway!
Highway…
Eu vejo o horizonte trêmulo
Eu tenho os olhos úmidos
Eu posso estar
Completamente enganado
Eu posso estar correndo
Pro lado errado
Mas a dúvida
É o preço da pureza
E é inútil ter certeza
Eu vejo as placas dizendo
Não corra, não morra
Não fume
Eu vejo as placas
Cortando o horizonte
Elas parecem facas
De dois gumes…
Minha vida é tão confusa
Quanto a América Central
Por isso não me acuse
De ser irracional
Escute, garota
Façamos um trato
Você desliga o telefone
Se eu ficar muito abstrato
Eu posso ser um Bealte
Um beatnik, ou um bitolado
Mas eu não sou ator
Eu não tô à toa
Do teu lado…
Por isso garota
Façamos um pacto
Não usar a Highway
Prá causar impacto
Só prá ver, até quando
O motor agüenta
Na bôca em vez de um beijo
Um chiclete de menta
E a sombra do sorriso
Que eu deixei…
Numa das curvas
Da Highway
Highway!
Infinita, Highway!
Highway!
Infinita, Highway!
Highway! Highway!
Highway…
Şarkı sözü çevirisi
Beni de koşturuyorsun.
Bu otoyolun riskleri
Beni zorluyorsun, peşinden koşuyorsun.
Bu otoyolun ufkundan
Etrafta kimse yok
Çölde sessizlik
Çöl Karayolu…
Yalnızız.
Ve hiçbirimiz
Tam olarak biliyorum
Nerede duracak
Ama buna ihtiyacımız yok
Nereye gittiğimizi biliyorum.
Gitmemiz gerek
Biz istemiyoruz
Elimizde ne var
Sadece yaşamak istiyoruz
Sebep yok, amaç yok
Hayattayız ve hepsi bu
Tüm yasaların üzerinde olduğunu
Sonsuz Otoyoldan…
Yaşarken
Ve şehirde öldü
Hiçbir şeyim yoktu
Hiçbir şey korku
Ama korktum
Bu yolun korkusu
Şu haline bak, görüşürüz
Yaşarken
Ve şehirde öldü
Her şey vardı
Çevremdeki her şey
Ama tüm hissettiğim
Bir şeyi kaçırıyordum.
Ve geceleri uyanırdım
Ter içinde banyo…
Biz istemiyoruz
Ne unuttuğumuzu hatırla
Sadece yaşamak istiyoruz
Biz istemiyoruz
Bildiklerimizi öğrenmek
Bunu bilmek bile istemiyoruz
Sebep yok, amaç yok
Hayattayız ve bu sadece
Sadece yasalara uyuyoruz.
Sonsuz Otoyoldan
Otoyol! Karayolu…
Dinle kızım.
Rüzgar bir şarkı söylüyor
Bu bir grup
Hiçbir sebep olmadan asla oynamaz
Söyle bana kızım.
Yol mu, hapishane mi?
Ben öyle düşünüyorum
Bilmiyormuş gibi yapıyorsun.
Ama öyle değil
Kıpırdamadan duracağız.
Bulutlarda başı ile
Ve yerde ayaklar…
- Tamam, kızım.
Özgür olmak bile işe yaramaz.…
Eğer bu kadar çok insan yaşıyorsa
Yaşanmaz
Yalnızız ve hiçbirimiz değiliz.
Nereye gittiğini biliyorsun.
Hayatta olmamızın bir nedeni yok
Bunun için nedenlerimiz nelerdir?
Gizli kelimelerin arkasında
Ufuk çizgileri arasında
Bu Otoyolun
Sessiz Ol, Otoyol!
Karayolu…
Titreyen ufku görüyorum
Gözleri nemli var
Ben olabilirim
Tamamen yanlış
Çalışan olabilirim
Pro yanlış taraf
Ama şüphe
Bu saflığın fiyatıdır
Ve emin olmak işe yaramaz
İşaretler söyleyerek görmek istiyorum
Kaçma, ölme.
Sigara içmeyin
Plakaları görüyorum
Ufku kesmek
Bıçaklara benziyorlar.
Çift taraflı…
Hayatım çok kafa karıştırıcı
Orta Amerika'ya gelince
Bu yüzden beni suçlama
İrrasyonel olmak
Dinle kızım.
Bir anlaşma yapalım
Telefonu kapattıktan
Eğer çok soyut olursam
Bir Bealte olabilirim
Bir beatnik veya bir ölçer
Ama ben bir aktör değilim
Ben hiçbir şey için değilim
Senin tarafında…
Yani Kız
Hadi bir anlaşma yapalım
Otoyol kullanmayın
Prá neden etkisi
Sadece bak, ne zamana kadar
Motor işleyebilir
Bir öpücük yerine ağızda
Nane sakızı
Ve gülümsemenin gölgesi
Bıraktığım…
Eğrilerden biri
Otoyoldan
Otoyol!
Sonsuz, Otoyol!
Otoyol!
Sonsuz, Otoyol!
Otoyol! Otoyol!
Karayolu…