Ennio Rega — Indovinando sbagliando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ennio Rega adlı sanatçının "Indovinando sbagliando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io sono una roccia le acque cantano nelle mie
vene d’argento mentre l’arriccia il vento
Un gioco d’acqua io sono disegnato da nessuno
plasmato da forze microscopiche
Io sono una telefonata la bicicletta che dà ai miei piedi
l’illusione di una velocità propria
Io sono appena visibile piegato a un angolo impossibile
se invece di buio spazio fossi un portone
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Certe statue sanno tacere molto bene
certe fiaccole sprecano solo il gas
Sono rimasti gli animali a suggerirmi il comportamento
Io sono un pipistrello guidato da una candela
nell’oscurità non spingo solo a vie d’uscita
Io sono una zanzara che porta alla luce ogni segreto un tradimento
se avessi la discrezione di un paravento
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Ciò che ci accomuna
è molto più di ciò che ci distingue
E' la sincerità un’irriducibile differenza
(Grazie a chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir kayayım. sular benimkinde şarkı söylüyor.
rüzgar bukleler gibi Gümüş damarlar
Hiç kimse tarafından çizilmediğim bir Su Oyunu
mikroskobik kuvvetler tarafından kalıplanmış
Ben bir telefon görüşmesi ayaklarımı verir bisiklet duyuyorum
kendi hızının yanılsaması
İmkansız bir açıda zar zor görünür bir şekilde büküldüm
eğer karanlık alan yerine bir kapı olsaydım
Yanlış tahmin
Aklıma gelen her şeyi söylemezdim.
ve sadakatin bir teşhircilik biçimi olduğunu iddia ediyorum
Bazı heykeller nasıl sessiz kalacağını çok iyi biliyor
bazı meşaleler sadece atık gaz
Davranışlarımı öneren hayvanlardı.
Ben bir mum tarafından yönetilen bir yarasayım
karanlıkta sadece dışarı çıkmıyorum.
Ben her sırrı açığa çıkaran bir sivrisineğim.
eğer bir ekranın takdirine sahip olsaydım
Yanlış tahmin
Aklıma gelen her şeyi söylemezdim.
ve sadakatin bir teşhircilik biçimi olduğunu iddia ediyorum
Ne paylaşıyoruz
bizi ayıran şeyden çok daha fazlası
Samimiyet indirgenemez bir fark mıdır
(Bu metin için chiara'ya teşekkürler)