Ennio Rega — La curva del gatto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ennio Rega adlı sanatçının "La curva del gatto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La macchina andava e non si fermò
frazione di un attimo il cingolo oppose
il suo rostro e saltò sulla gatta saltò
sul coso un po' gonfio in terra crollò
la macchina andava e s’allontanò
Non c’era nessuno
tra il ponte e l’incrocio
la gatta di notte tornava
tornava sicura a dormire in un posto
che solo un randagio conosce
La curva era rilassata come una salamandra
la gatta la puntò in mezzo agli occhi
quando sbuffò e cadendo provò ad opporsi
fece dei passi e crollò
I randagi! Parole scampate a una carta ciancicata
alle sfide di chi da morte per caso
dopo aver campato per caso senza una spiegazione
La gatta non si muoveva da lì aveva negli occhi
la calma di un animale da caccia quello si rimase immobile lì
Il dorso insicuro della latitanza talvolta
la notte sostiene ed esalta il cominciare
a vivere quando si è soli la notte documentava
così le cose stavano insieme tutto si mescolava
mentre la gatta in curva attraversava
Con i quattro marmocchi che dentro portava
l’uomo che sterzava per beccarla in pieno s’era
alzato all’alba perché si alzavano tutti come
un palo nel culo il rosso e il verde del semaforo più in là facevano molto
Italia
La curva era rilassata come una salamandra…
Şarkı sözü çevirisi
Araba gitti ve durmadı
bir anın fraksiyonu karşıt cingolo
kürsüsüne atladı ve kediye atladı
yerde biraz şişmiş bir şey çöktü
araba gitti ve uzaklaştı
Kimse yoktu
köprü ve kavşak arasında
kedi gece geri geldi
geri güvenli bir yerde uyumak geldi
sadece bir başıboş bilir
Eğri bir semender gibi rahatladı
kedi onu gözlerinin ortasına işaret etti
o homurdandı ve düştü zaman o karşı çıkmaya çalıştı
adımlar attı ve çöktü
Başıboşlar! Kelimeler bir ciancata kartından kaçtı
şans eseri ölümün zorluklarına
bir açıklama yapmadan tesadüfen kamp yaptıktan sonra
Kedi oradan hareket etmedi gözlerinde vardı
orada hareketsiz kalan bir av hayvanının sükuneti
Bazen enlemin güvensiz arkası
gece, başlangıcı destekler ve yüceltir
gece yalnız kaldığında yaşamak için.
işler her şeyi birbirine karıştırdı edildi
köşedeki kedi geçerken
İçinde taşıdığı dört veletle birlikte
onu tam olarak yakalamak için yönlendirilen adam vardı
şafakta yükseldi çünkü hepsi aynı şekilde yükseldi.
kıçından bir kutup trafik ışıklarının kırmızı ve yeşil daha fazla yaptı
İtalya
Eğri bir semender gibi rahatladı…