Enrico Macias — Compagnon disparu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Macias adlı sanatçının "Compagnon disparu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Compagnon disparu,
Compagnon de mon âge,
On était tous les deux
Les deux yeux d’un visage
Pourtant tu pars seul les nuits
Au pays des yeux perdus.
Comme vient la vie,
Comme vient la mort,
Tu étais venu simplement
Comme on vient au port
Plus fort que l’amour
Plus fort que la haine
Tu étais en moi, compagnon,
Comme un autre moi-même.
Mais on t’a trouvé
Mort au coin d’une rue
Une nuit d'été
Qui criait jusqu’aux nues
Par ton corps troué
Ma peine vivante
A l'éternité
Qui reste indifférente.
Compagnon de ma foi
Compagnon d’espérances
Rien ne tuera en moi
Ta secrète présence
Elle est làcomme un démenti
A l’ouvrage des fusils.
Une part de moi
Est sur l’autre rive
Et passe avec toi,
Compagnon, l’heure décisive.
Quand je pense àtoi
Ma douleur a tort
Car tu vis en moi
Par-delàla mort
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp arkadaşı,
Yaşımın arkadaşı,
İkimiz de vardı
Bir yüzün her iki gözü de
Henüz gece yalnız bırakın
Kayıp gözler Diyarında.
Hayat nasıl geliyor,
Ölüm nasıl geliyor,
Daha yeni geldin
Limana geldiğimizde
Aşktan daha güçlü
Nefretten daha güçlü
İçimdeydin dostum.,
Başka benim gibi.
Ama seni bulduk
Bir sokağın köşesinde ölü
Bir yaz gecesi
Kim çıplak gözle ağladı
Deldi vücut tarafından
Benim canlı cümle
Sonsuzluğa
Kim kayıtsız kalır.
İnancımın arkadaşı
Umutların arkadaşı
Hiçbir şey beni öldürmeyecek
Gizli varlığınız
O bir inkar olarak orada
Silah işine.
Bir parçam
Diğer tarafta
Ve seninle geçmek,
Dostum, belirleyici saat.
Seni düşündüğümde
Acım yanlış.
Çünkü içimde yaşıyorsun.
Ölümün ötesinde