Enrico Nascimbeni — Dare Un Senso A Questa Neve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Nascimbeni adlı sanatçının "Dare Un Senso A Questa Neve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
scusa ma stasera sono stanco amore
non ho nemmeno voglia di toccarti
non ho neanche voglia di sentire un dolore
stasera sono stanco amore
scusa se sto zitto
se ho gli occhi che si perdono ad oriente
il fatto e che non sento proprio niente
e tutto sembra un film che ho gia vissuto
stasera sono stanco amore
troppi anni
tanti aironi
circondato da coglioni…
spacciatori di poesie
che vivono bugie…
dormi amore non guardarmi
sogna pure puoi fidarti
io sono qui
per dare un senso…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
a questa neve…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
a questa neve…
Sono stanco amore
scusa la mia assenza questa sera amore
non ho la forza di baciarti in bocca
nemmeno di sfiorarti…
o di un sorriso…
stasera sono stanco amore
scusa se mi volto
dall’altra parte in cerca di una stella
cosi' non vedo piu quanto sei bella
la vita mi ha fottuto non c’e' dubbio
stasera forse parto amore…
troppi letti
tanti amori
letti sfatti
cani e gatti
e il profumo…
il profumo del tuo corpo
sogna amore non badarci
poi domani passa tutto
e forse riusciro'
lo sento…
a dare un senso…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
a questa neve…
dare un senso a questa neve
dare un senso a questa neve
dare un senso…
(Grazie ad anna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
üzgünüm ama bu gece yorgunum aşkım.
Sana dokunmak bile istemiyorum.
Hiç bir acı hissi gibi bile hissetmiyorum.
bu gece yorgunum aşk
susarsam özür dilerim.
doğuda kaybolan gözlerim varsa
gerçek şu ki hiçbir şey hissetmiyorum.
ve her şey daha önce yaşadığım bir film gibi geliyor
bu gece yorgunum aşk
çok uzun yıllar
birçok balıkçıllar
topları ile çevrili…
şiir satıcıları
yaşayan yalanlar…
Uyku Aşk bana bakma
güvenebileceğiniz iyi bir rüya
Buradayım
anlamı olmak…
bu karı anlamlandır
bu karı anlamlandır
anlamı olmak…
bu kar için…
bu karı anlamlandır
bu karı anlamlandır
anlamı olmak…
bu kar için…
Yorgun seviyorum
bu gece gittiğim için üzgünüm tatlım.
Seni ağzımdan öpecek gücüm yok.
sana dokunmuyorum bile.…
veya bir gülümseme…
bu gece yorgunum aşk
arkamı döndüğüm için üzgünüm.
diğer tarafta bir yıldız arıyorum
ne kadar güzel olduğunu göremiyorum.
hayat hiç şüphesiz beni becerdin
bu gece belki de sevgiden ayrılıyorum…
çok fazla yatak
birçok aşk
kötü yataklar
köpekler ve kediler
ve parfüm…
vücudunuzun kokusu
rüya aşk umurumda değil
sonra yarın her şey geçer
belki de yaparım.
Hissediyorum …
anlamı olmak…
bu karı anlamlandır
bu karı anlamlandır
anlamı olmak…
bu kar için…
bu karı anlamlandır
bu karı anlamlandır
anlamı olmak…
(Bu metin için Anna'ya teşekkürler)