Enrico Nigiotti — Il Tempo Non Rispetta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Nigiotti adlı sanatçının "Il Tempo Non Rispetta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scriverò
quanto basta per dirti che ho ho legato i ricordi a un comò
che se rido o se piango io so di te,
che l’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
che quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non lo aspetta.
Scriverò
che aver perso mi scoccia e lo so,
che le notti a pensarti mi cambiano
e la vita che faccio non so cos'è.
Io scriverò
che gli sbagli con lui non ti vengono,
le sue mani davvero ti scaldano
e tua madre è felice, lo so perché.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
e quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non rispetta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va, e se ne va di fretta
e ti ritrovi solo e senza più speranza anche questa volta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va di fretta
e quel che resta non ha mica più importanza
il tempo non rispetta.
L’amore lascia soli e nudi in questa stanza
poi se ne va, e se ne va di fretta
e i giorni condivisi in mezzo alla dolcezza
il tempo non rispetta.
Scriverò
le tue gambe, i sorrisi e i tuoi no le carezze, i tuoi sguardi e i però.
Tu che dici ci torni quaggiù da me?
Un po'.
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yazmak
anılarımı bir şifonyere bağladığımı söyleyecek kadar.
eğer gülüyorsam ya da ağlıyorsam seni tanıyorum.,
bu aşk bu odada yalnız ve çıplak bırakır
sonra aceleyle ayrılıyor.
geriye kalanların artık bir önemi yok.
zaman onu beklemez.
Yazmak
bu kaybetmek beni rahatsız ediyor ve biliyorum,
o geceler seni düşünmek beni değiştiriyor.
ve yaşadığım hayat ne olduğunu bilmiyorum.
Yazacağım
onunla ilgili hatalar size gelmiyor,
elleri seni gerçekten ısıtır.
ve annen mutlu, nedenini biliyorum.
Aşk bu odada yalnız ve çıplak bırakır
sonra aceleyle ayrılıyor.
ve geriye kalanlar artık önemli değil
zaman saygı duymaz.
Aşk bu odada yalnız ve çıplak bırakır
sonra ayrılıyor ve aceleyle ayrılıyor
ve bu sefer kendini yine yalnız ve umutsuz buluyorsun.
Aşk bu odada yalnız ve çıplak bırakır
sonra aceleyle ayrılıyor.
ve geriye kalanlar artık önemli değil
zaman saygı duymaz.
Aşk bu odada yalnız ve çıplak bırakır
sonra ayrılıyor ve aceleyle ayrılıyor
ve tatlılığın ortasında paylaşılan günler
zaman saygı duymaz.
Yazmak
bacakların, gülümsemelerin, okşamaların, bakışların ve ama.
Bana geri dönmeye ne dersin?
Biraz.
(Bu metin için eleonora filieri'ye teşekkürler)