Enrico Nigiotti — Piano Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Nigiotti adlı sanatçının "Piano Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se la vita è un viaggio involontario che
trascina e non lascia tempo per trovare
una direzione da seguire
e un posto dove stare.
Se il cuore è un cespuglio di spine che
ferisce ad ogni battito e non si può
fermare mai nemmeno per un attimo, un attimo.
E allora tu, tu soffia sul mio destino
accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
piano, piano, piano
e canta piano.
Se, se restano solo momenti e se possediamo sensazioni che fuggono,
si scordano, tradiscono e ritornano
ritornano e allora tu tu soffia sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano e canta piano,
accarezzami i capelli con la mano,
accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano
e canta piano.
Tu soffia sul mio destino, sul mio destino.
Accarezzami i capelli con la mano, con la mano, con la mano, con la mano.
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hayat istemsiz bir yolculuksa
sürükle ve bulmak için hiçbir zaman bırakın
takip edilecek bir yön
ve kalacak bir yer.
Eğer kalp dikenlerden bir çalı ise
her vuruşta acıyor ve yapamazsın
bir an için asla durmayın, sadece bir an.
Ve sonra sen, kaderim üzerinde darbe
saçımı elinle okşayıp usulca şarkı söyle.,
kolay, kolay, kolay
ve sessizce şarkı söylüyor.
Eğer, eğer sadece anlar kalırsa ve kaçan duygularımız varsa,
unuturlar, ihanet ederler ve geri dönerler
geri geliyorlar ve sen de kaderimi mahvediyorsun.
Saçımı elinle okşayıp usulca şarkı söyle.,
elinle saçımı okşayarak,
saçımı elimle, elimle, elimle okşayın
ve sessizce şarkı söylüyor.
Kaderime, kaderime üflüyorsun.
Saçımı elinle, elinle, elinle, elinle.
(Bu metin için eleonora filieri'ye teşekkürler)