Enrico Ruggeri — Certe Donne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Certe Donne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certe donne è meglio immaginarsele
che confrontarle con le contingenze.
Certe donne è meglio non conoscerle,
oppure assaporarne le partenze.
Non così tu, che non accampi mai pretese,
tu che quando dai non badi a spese,
tu, che riesci a ridere e aspettare,
tu, che riesci a farmi chiaccherare quando dovrei stare male.
Certe donne è meglio conquistarsele
per raccontare tutto ai propri amici,
o riuscire poi a liberarsene
fino a sradicarne le radici.
Non così tu che non ti metti a protestare,
tu che non sai «farti consolare»,
tu che ancora sai cos'è il perdono,
tu, che lo consideri un bel dono
da portare qui al tuo uomo.
E a te che non fai guerre qui in quest’epoca nervosa,
io voglio regalare questo ramo di mimosa.
Lascia che continuino a parlare,
questo mondo così uguale non meriterebbe te.
Non cambiar la regola, se regola già c'è.
Certe donne è meglio averle subito
e poi dimenticarle molto in fretta.
Con certe donne è meglio essere lucido
per non bruciare come sigaretta.
Ma non con te che non hai mai aperto il fuoco,
tu, che chiedi sempre molto poco,
Non con te, che non confondi nessun ruolo,
tu, che lasci che io prenda il volo
ma ci sei se resto solo.
E a te, che non fai guerre qui in quest’epoca feroce,
regalo una mimosa e canto con un po' di voce.
Goditi l’invidia della gente
o le parole di un perdente che vorrebbe avere te.
Non si cambia regola, se regola già c'è
Şarkı sözü çevirisi
Bazı kadınlar onları hayal etmekten daha iyidir
onları olasılıklarla karşılaştırmaktan daha fazlası.
Bazı kadınlar onları tanımamak daha iyidir,
veya kalkış tadını çıkar.
Hiç kamp yapmayan sen değilsin.,
verdiğinde harcamayı umursamıyorsun.,
Sen, kim gülebilir ve bekleyebilir,
sen, hasta olmam gerekirken beni konuşturuyorsun.
Bazı kadınlar onları kazanmaktan daha iyidir
arkadaşlarına her şeyi anlatmak için,
ya da ondan kurtulun
kökler sökülene kadar.
Bu yüzden protesto başlama değil ,
kendinizi nasıl rahatlatacağınızı bilmeyenler»,
affedilmenin ne olduğunu hala bilen sizsiniz.,
bunu güzel bir hediye olarak gören siz
adamınıza getirmek için.
Ve bu gergin çağda burada savaş yapmayanlar için,
Bu mimoza dalını vermek istiyorum.
Onları konuşmaya devam ,
bu eşit dünya seni hak etmiyor.
Zaten bir kural varsa, kuralı değiştirmeyin.
Bazı kadınlar hemen daha iyi
ve sonra onları çok çabuk unut.
Bazı kadınlarla parlak olmak daha iyidir
sigara gibi yanmamak için.
Ama hiç ateş açmayan seninle değil.,
sen, her zaman çok az şey soruyorsun,
Seninle değil, herhangi bir rolü karıştırmıyorsun,
seni uçurayım
ama yalnız kalırsam öylesin.
Ve bu şiddetli çağda burada savaş yapmayan size,
Sana bir mimoza veriyorum ve küçük bir sesle şarkı söylüyorum.
İnsanların kıskançlığının tadını çıkarın
ya da sana sahip olmak isteyen bir eziğin sözleri.
Kural zaten varsa, kuralı değiştirmezsiniz