Enrico Ruggeri — Cuba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Cuba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’odore èancora quello della fame,
contaminato da certe storie strane,
che nella mente di un turista con spirito ottimista,
diventa sensualità.
Il fascino pesante del dollaro occidentale,
che confonde soprattutto nell’emisfero australe,
e nei locali per stranieri conferisce poteri
vicini alla felicità.
E lei ostentava movimenti piuttosto espliciti
agli occhi degli astanti,
mentre lui non avrebbe mai pensato
che un viaggio organizzato
potesse trasformarsi in un amore cosìinsolito;
meglio dei depliants.
A Cuba non conoscono ombrelli
e con il sole si asciugano i capelli.
Oh, Cuba, non si cercan pretesti
per darti mare, amore e manifesti.
E ci si scambia confidenze ed indirizzi,
senza fare troppo caso ad evidenzi indizi
di una storia terra a terra, che prima di Gibilterra
si èripetuta già.
E lei che prendeva i suoi profumi
per ricordarti, perchéil tempo non consumi,
e lui che comunque le era grato pe avergli regalato
ricordi dei momenti in cui restava senza fiato;
meglio dei depliants.
A Cuba che si parla spagnolo
che ècosìfacile, ci si capisce al volo.
Oh, Cuba, negli alberghi di lusso,
cosìlontani dal lungo inverno russo.
A Cuba non conoscono ombrelli
e con il sole si asciugano i capelli.
A cuba senza troppi pretesti
ti danno mare, amore e manifesti.
A Cuba che si parla spagnolo
che ècosìfacile, ci si capisce al volo.
A Cuba, negli alberghi di lusso,
cosìlontani dal lungo inferno russo.
Cuba!
Şarkı sözü çevirisi
Bu koku hala açlığın kokusu,
bazı garip hikayelerle kirlenmiş,
iyimser bir ruhu olan bir turistin zihninde,
duygusallık olur.
Batı dolarının ağır cazibesi,
özellikle güney yarımkürede kafa karıştırıcı olan,
ve yabancılar için tesislerde yetki verir
mutluluğa yakın.
Ve oldukça açık hareketler sergiledi
yoldan geçenlerin gözünde,
asla yapmaz ise düşündüm
organize bir yolculuktan daha
böyle yalnız bir aşka dönüşebilir;
broşürlerden daha iyi.
Küba'da şemsiyeleri bilmiyorlar
ve güneşle saçlarını kuruturlar.
Oh, Küba, numara yok
size deniz, sevgi ve posterler vermek için.
Ve güven ve adres alışverişinde bulunuyoruz,
bariz ipuçlarına çok fazla dikkat etmeden
Cebelitarık'tan önce dünyaya bir hikaye
çoktan geri geldi.
Ve parfümlerini aldı
size hatırlatmak için, çünküzaman tüketmez,
ve ona verdiğin için sana minnettar olan
nefes nefese kaldığı anların anıları;
broşürlerden daha iyi.
Küba'da İspanyolca konuşuyoruz
o kadar kolay ki, anında geçiniyorsunuz.
Oh, Küba, lüks otellerde,
yani uzun Rus kışından dağlar.
Küba'da şemsiyeleri bilmiyorlar
ve güneşle saçlarını kuruturlar.
Çok fazla bahanesi olmayan Küba'ya
sana deniz, aşk ve posterler veriyorlar.
Küba'da İspanyolca konuşuyoruz
o kadar kolay ki, anında geçiniyorsunuz.
Küba'da, lüks otellerde,
yani uzun Rus cehenneminden dağlar.
Küba!