Enrico Ruggeri — Il capitano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Il capitano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho costeggiato dirupi profondi,
seguendo sirene di mari di mondi.
Ho capito la notte più nera cercando le tracce di vita.
Ed ho avuto compagni di strada,
perduti a contare le stelle coi tempi scaduti,
che dentro alla cenere trovano pace da sempre sognata.
E tenendo le porte comunque socchiuse
ho lasciato persone ferite e deluse nel viaggio.
Quando volevo partire, quando morivo di nostalgia.
Quando volevo tornare, quando volevo cambiare.
Ho camminato su lame taglienti,
malgrado le corde strappate coi denti
e le bende macchiate di sangue più rosso del vino bevuto.
Ed ho visto coprire di terra gli amici
portando orgoglioso le mie cicatrici,
giocando la vita a bruciare del tempo per niente perduto.
E tenendo le mani mai troppo pulite
ho lasciato persone ferite sparite nel viaggio.
Quando volevo partire, quando morivo di nostalgia.
Quando volevo tornare, quando volevo cambiare.
E ora che sono più solo di prima,
la barca nel porto legata alla cima
è uno scheletro nero antracite che dondola lento sul mare.
E consegno i peccati ad un Dio sconosciuto
che spero non sappia di come ho vissuto
e conosca soltanto il dolore provato nel farmi lasciare,
di quando, guardando quegli occhi per terra,
ho portato persone alla guerra mettendole in viaggio.
Quando volevo partire, quando morivo di nostalgia.
Quando volevo tornare, quando volevo cambiare.
(Grazie a rs staff per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Derin kayalıklarla süpürüldüm,
Dünya denizlerinin sirenlerini takip etmek.
Hayatın izlerini bulmak için en karanlık geceyi anladım.
Ve diğer yolcularım vardı,
zaman dolduğunda yıldızları saymak için kayboldu,
küllerin içinde her zaman hayal ettikleri huzuru bulurlar.
Ve kapıları hala açık tutmak
Yolculukta insanları incittim ve hayal kırıklığına uğrattım.
Ayrılmak istediğimde, nostaljiden ölürken.
Geri dönmek istediğimde, değişmek istediğimde.
Keskin bıçakların üzerinde yürüdüm,
dişlerle yırtılmış halatlara rağmen
ve kan lekeli bandajlar sarhoş şaraptan daha kırmızıdır.
Ve arkadaşlarımın çamurla kaplı olduğunu gördüm.
gururla benim izleri taşıyan,
kayıp hiçbir şey için zaman yakmak için hayat oynamak.
Ve ellerinizi asla çok temiz tutmayın
Yolculukta yaralıları kayıp bıraktım.
Ayrılmak istediğimde, nostaljiden ölürken.
Geri dönmek istediğimde, değişmek istediğimde.
Ve şimdi eskisinden daha yalnızım,
limandaki tekne tepeye bağlı
denizin üzerinde yavaşça sallanan bir Antrasit siyah iskelettir.
Ve günahlarımı bilinmeyen bir tanrıya teslim ediyorum
umarım nasıl yaşadığımı bilmiyorsundur.
ve sadece beni terk etmek için hissettiğim acıyı biliyorum,
ne zaman, yerdeki o gözlere bakarak,
İnsanları bir yolculuğa çıkararak savaşa götürdüm.
Ayrılmak istediğimde, nostaljiden ölürken.
Geri dönmek istediğimde, değişmek istediğimde.
(Bu metin için rs personeline teşekkürler)