Enrico Ruggeri — Il funambolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Il funambolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo tempo libera la poesia
Passa un’ora e non è più la mia
Ma rimane lì, immobile:
Quella corda tesa tra la realtà
E la più strana fantasia
Come i minuti e le perplessità
Tra le stesse quotidianità
Ma sarò lì, libero
Più vicino al cielo volerò
Non precipiterò
Tra l’azzurro e la città
La città vola via
Vola sopra a quell’idea
Di equilibrio e simmertia
Dove il tempo svanirà
C'è il funambolo che sa
Passa il tempo e il tempo dimmi che cos'è
Se il presente tiene dentro sé
Ogni passato prossimo
Come se noi fossimo già qui
Ancora immobili, così
Con quei ricordi indistruttibili
Quei sentimenti indivisibili
Saremo lì, fragili
E nasconderemo le armonie
Di certe poesie
Tra l’azzurro e la città
La città vola via
Vola sopra a quel’idea
Di equilibrio e simmertia
Dove il tempo svanirà
C'è il funambolo che sa
Questo tempo immobile che limita
Sbriciola il futuro che verrà
Ma abbiamo già un’anima
Che conduce verso l’allegria
O la malinconia
Come se spingessimo altalene
In preda alla follia
Tra l’azzurro e un’idea
Quell’idea vola via
Vola sulle città
Tra equilibrio e simmetria
Quando il tempo fuggirà
Il funambolo saprà
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer şiiri serbest bırakıyor
Bir saat geçti ve artık benim değil
Ama orada kalır, hareketsiz:
Gerçeklik arasındaki bu sıkı ip
Ve en garip fantezi
Dakikalar ve şaşkınlıklar gibi
Aynı günlük yaşamlar arasında
Ama orada olacağım, özgür olacağım
Gökyüzüne daha yakın uçacağım
Ben acele etmeyeceğim
Mavi ve şehir arasında
Şehir uçup gidiyor
Bu fikrin üzerinden uçun
Denge ve simmertia
Zaman nerede kaybolacak
İşte bilen funambolo.
Zaman ve zaman geçirin bana ne olduğunu söyleyin
Eğer şimdiki zaman kendi içinde kalırsa
Her yakın geçmiş
Sanki zaten buradaymışız gibi.
Hala taşınmaz, bu yüzden
Bu yıkılmaz anılarla
Bu bölünmez duygular
Orada olacağız, kırılgan
Ve armonileri gizleyeceğiz
Bazı şiirlerin
Mavi ve şehir arasında
Şehir uçup gidiyor
Bu fikrin üzerinden uçun
Denge ve simmertia
Zaman nerede kaybolacak
İşte bilen funambolo.
Bu hareketsiz zaman sınırlaması
Gelecek olan geleceği parçalıyor
Ama zaten bir ruhumuz var
Bu Neşeye yol açar
Veya melankoli
Sanki salıncaklara basıyormuşuz gibi.
Delilik içinde
Mavi ve bir fikir arasında
Bu fikir uçup gidiyor
Şehirlerin üzerinden uçun
Denge ve simetri
Zaman ne zaman kaçacak
Funambolo bilecek