Enrico Ruggeri — Il Giudizio Universale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Il Giudizio Universale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lungo le file di sale
andava il vento che pace non ha;
pioggia di gocce di mare
sopra il fango di città.
File di muri di cera
in mano al vento che vero non è;
sole che viene di sera,
non si spiegano perchè.
E' la vita che piano muore
ed il cielo non ha colore;
è la vita che si allontana
e il mondo grida il suo dolore.
E' la vita che lenta cade
tra la polvere delle strade.
Una nuvola si allontana;
guarda dove và.
Siamo tutti qua.
Ecco ci fanno chiamare,
siamo pronti a sapere di noi;
sorsi di vino da bere
con il pane che ci dai.
Cosa dovevano fare allora
quelli che furono re?
Ciò che dovevano dare
loro presero per sè.
E chi fece morire il cuore
nella lotta per un potere
e chi fece cadere il fuoco
lungo mille e più frontiere
e chi diede ai ragazzi spade
tra la polvere delle strade,
ora sono venuti in fila
a chiedere pietà;
sono tutti qua.
E ci accompagneranno
quelle verità
che potevamo immaginare
centinaia di anni fa.
E ci ritroveranno
le persone che
non pensavamo di trovare
qui con te,
nella luce che ora c'è.
E' la luce che si risveglia,
è la luce che ci assomiglia,
perchè tutta la vita è stata
sempre della luce figlia.
Una luce che si concede
tra la polvere delle strade.
Una nuvola si avvicina;
ci raccoglierà.
Siamo tutti qua,
siamo soli qua,
siamo soli
Şarkı sözü çevirisi
Tuz sıraları boyunca
dünyanın sahip olmadığı rüzgar mıydı;
deniz damlaları yağmuru
şehir çamurunun üstünde.
Balmumu duvar sıraları
rüzgarın elinde gerçek değil;
güneş akşam geliyor,
nedenini açıklamıyorlar.
Yavaş yavaş ölen hayat
ve gökyüzünün rengi yok;
gider uzak hayat
ve dünya acısı için haykırıyor.
Yavaş yavaş düşen hayat
sokakların tozunda.
Bir bulut uzaklaşıyor;
nereye gittiğini bak.
Hepimiz buradayız.
Burada bizi arıyorlar ,
Hakkımızda daha fazla bilgi edinmeye hazırız;
içmek için şarap yudumları
bize verdiğin ekmekle.
O zaman ne yapmak zorunda kaldılar
Kral olanlar mı?
Ne vermek zorunda kaldılar
kendileri için aldılar.
Ve kalbi kim öldürdü
güç mücadelesinde
ve ateşe düşmeye sebep olan
bin ve daha fazla sınır boyunca
ve çocuklara kim kılıç verdi
sokakların tozu arasında,
şimdi onlar sıraya gir
merhamet için yalvarmak için;
hepsi burada.
Ve bize eşlik edecekler
bu gerçekler
yapabileceğimizi düşünün
yüzlerce yıl önce.
Ve bizi bulacaklar.
insanlar kim
bulacağımızı sanmıyorduk.
burada seninle,
şimdi orada olan ışıkta.
Uyanan ışık.,
bize benzeyen ışık.,
çünkü tüm hayat
her zaman hafif kızı.
Verilen bir ışık
sokakların tozunda.
Bir bulut yaklaşıyor;
bizi alacak.
Hepimiz buradayız,
burada yalnızız,
yalnızız