Enrico Ruggeri — Il Mostro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Il Mostro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io che ti spavento, ti travolgo scappo via;
lui che ti accontenta e mai ti dice una bugia.
Io che ti ferisco con il poco che ti do;
lui così puntuale come un viaggio sul metrò.
Nel centro tu e un milione di paure dentro te,
che aspetti un uomo che non c'è.
Tu che vuoi sorridere
ma non sai decidere
con chi vuoi aspettare il giorno,
chi sarà con te.
Tra l’andata ed il ritorno,
che paura c'è?
Vuoi scappare, vuoi tenermi
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Io che ti consumo e bevo il fiato che mi dai;
lui che ti accompagna in qualunque posto vai.
Nel centro tu,
condannata a dover vivere così;
nel centro tu che muori qui.
Tu che vuoi conoscere
ma non sai decidere
con chi lasciarti andare in fondo
e non tornare in te;
con chi correre nel mondo,
e il mondo tuo qual è.
Vuoi partire, vuoi vedermi
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Lui così gentile, lui presente, sempre tuo;
lui che non sparisce al buio come faccio io.
Nel centro tu,
che non sai quale ritratto appendere,
che cosa prendere per te.
Tu che vuoi sorridere
ma non sai decidere
con chi vuoi aspettare il giorno,
chi sarà con te.
Tra l’andata ed il ritorno,
che paura c'è?
Vuoi scappare, vuoi tenermi,
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Tu che vuoi conoscere
ma non sai decidere.
con chi lasciarti andare in fondo
e non tornare in te;
con chi correre nel mondo,
e il mondo tuo qual è?
Vuoi partire, vuoi vedermi,
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Vuoi scappare, vuoi tenermi,
ma non puoi fermare il mostro che c'è in me
Şarkı sözü çevirisi
Seni korkutan ben, seni korkutan ben kaçıyorum;
seni memnun eden ve asla yalan söylemeyen biri.
Sana verdiğim küçük şeyle seni incittim.;
metroda bir gezi kadar dakik.
Merkezde sen ve içinde bir milyon korku var,
orada olmayan bir adamı bekliyorum.
Gülümsemek isteyen
ama sen karar veremezsin.
kiminle bu günü beklemek istiyorsun,
kim seninle olacak.
Gidiş ve dönüş arasında,
ne korkusu var?
Kaçmak istiyorsun, beni tutmak istiyorsun
ama duramazsın
içimdeki canavar.
Seni tüketen ve bana verdiğin nefesi içen ben;
nereye giderseniz gidin size eşlik eden kişi.
Merkezde sen,
mahkum böyle yaşamak ;
merkezde burada ölüyorsun.
Bilmek istediğiniz
ama sen karar veremezsin.
kiminle dibe gitmene izin vereceksin
ve kendine geri dönme;
kiminle dünyada çalıştırmak için,
ve senin dünyan ne?
Gitmek istiyorsan, beni görmek istiyorsun.
ama duramazsın
içimdeki canavar.
O çok nazik, o mevcut, her zaman senin;
benim gibi karanlıkta kaybolmaz.
Merkezde sen,
hangi portreyi asacağınızı bilmiyorsunuz,
kendin için.
Gülümsemek isteyen
ama sen karar veremezsin.
kiminle bu günü beklemek istiyorsun,
kim seninle olacak.
Gidiş ve dönüş arasında,
ne korkusu var?
Kaçmak istiyorsun, beni tutmak istiyorsun,
ama duramazsın
içimdeki canavar.
Bilmek istediğiniz
ama sen karar veremezsin.
kiminle dibe gitmene izin vereceksin
ve kendine geri dönme;
kiminle dünyada çalıştırmak için,
Peki senin dünyan nedir?
Gitmek istiyorsan, beni görmek istiyorsun.,
ama duramazsın
içimdeki canavar.
Kaçmak istiyorsun, beni tutmak istiyorsun,
ama içimdeki canavarı durduramazsın.