Enrico Ruggeri — Je T'Aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Je T'Aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ricordo bene come cominciò
quella nostra storia malandata.
E sinceramente proprio non lo so come ti eri intrufolata.
Ma una volta preso posto mi sembravi affezionata
E al principio mi stupivo del tuo spirito aggressivo:
eri un pugile sul ring.
E tra uno zuccherino e creme di bignè,
lenta mi facevi il vuoto attorno,
tanta carne cucinavi accanto a me ma non preparavi mai il contorno.
Io restavo un po' perplesso, poi mi domandavo spesso:
«Ma l’amore, è tutto qui?»
«Je t’aime», che grosso malinteso.
Oh, sembrava un fuoco acceso
ma non mi ero ancora arreso
e mi faceva male quando dovevo dire
«Je t’aime», che trappola mortale,
qui nel carcere speciale
ebbi un piano originale:
«Prendo le sigarette».Chiusi la porta e non ci tornai più.
Quando vedo scivolare accanto a me chi mi tratteneva in prigionia,
io mi inerrogo su cosa adesso c'è
se non compassionevole apatia.
Io regalo il mio perdono, mi compiaccio perché sono
più romantico che mai.
«Je t’aime», errore madornale.
Oh, andava sempre male.
Su, cambiatemi finale.
Non ero mai contento quando dicevo al vento
«Je t’aime», che spreco di parole.
Oh, la neve con il sole.
Se c'è qualcuno che mi vuole,
prendo le sigarette
chiudo la porta e non mi muovo più.
Care, tu che rimani, non cambiare domani.
Resta, faremo festa, e forse un giorno o l’altro ti dirò:
«Je t’aime»
«Je t’aime», che grosso malinteso.
Oh, sembrava un fuoco acceso
ma non mi ero ancora arreso
e mi faceva male quando dovevo dire
«Je t’aime», che spreco di parole.
Oh, la neve con il sole.
Se c'è qualcuno che mi vuole,
prendo le sigarette,
chiudo la porta e non mi muovo.
prendo le sigarette,
chiudo la porta e non mi muovo.
prendo le sigarette,
chiudo la porta e non mi muovo più
Şarkı sözü çevirisi
Ben oldukça nasıl başladığını hatırlamıyorum.
şu kötü hikayemiz.
Ve gerçekten nasıl gizlice girdiğini bilmiyorum.
Ama yerine oturduğunda bana düşkün görünüyordun.
Ve ilk başta agresif ruhuna hayran kaldım:
ringde bir boksördün.
Ve şekerli ve kremalı kekler arasında,
çevremdeki boşluğu yapıyordun yavaş ,
yanımda çok fazla et pişirdin, ama garnitürü hiç hazırlamadın.
Biraz şaşkındım, sonra sık sık merak ettim:
"Ama aşk, bu kadar mı?»
"Seni seviyorum," che grosso malinteso.
Yangın çıkmış gibiydi.
ama daha PES etmemiştim.
ve söylemek zorunda kaldığımda acıttı
"Seni seviyorum", che trappola mortale,
burada özel hapishanede
Orijinal bir planım vardı.:
"Sigara alacağım."Kapıyı kilitledim ve bir daha geri dönmedim.
Beni esaret altında tutan kişinin yanımda kaydığını gördüğümde,
Şimdi neler olduğunu merak ediyorum.
şefkatli ilgisizlik değilse.
Affımı veriyorum, memnunum çünkü ben
her zamankinden daha romantik.
"Seni seviyorum", madornale hatası.
Oh, her zaman kötü oldu.
Hadi, finalimi Değiştir.
Rüzgara söylediğimde hiç mutlu olmadım.
"Je t'aime", ne kelime israfı.
Oh, Güneş ile kar.
Beni isteyen varsa,
Sigara getireyim.
Kapıyı kapatıyorum ve hareket etmiyorum.
Sevgili, kal, yarına değişmez.
Kal, eğleneceğiz ve belki bir gün ya da başka bir gün sana söyleyeceğim:
"Seni seviyorum »
"Seni seviyorum," che grosso malinteso.
Yangın çıkmış gibiydi.
ama daha PES etmemiştim.
ve söylemek zorunda kaldığımda acıttı
"Je t'aime", ne kelime israfı.
Oh, Güneş ile kar.
Beni isteyen varsa,
Sigara getireyim.,
Kapıyı kapatıyorum ve hareket etmiyorum.
Sigara getireyim.,
Kapıyı kapatıyorum ve hareket etmiyorum.
Sigara getireyim.,
Kapıyı kapatıyorum ve artık hareket etmiyorum.