Enrico Ruggeri — La badante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "La badante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivo dentro a una casa dal gusto diverso dal mio
ma mi muovo sicura poi faccio la spesa
e tengo quaderno dei conti per farlo vedere
ai figli quando la vengono a trovare
non è solo perché quando muore io perdo lavoro
è la sola persona che ho e che parla ogni tanto con me quando è lucida chiacchiera eccome e ricorda il mio nome
mia madre è volata su in cielo e purtroppo non c’ero
mio figlio si è fatto un campione ho visto le foto alla sua comunione non c’ero
speriamo a Natale mi facciano andare
ho messo via i soldi del viaggio ho le scarpe da calcio per lui
con il corpo sto qui però l’anima vola
e la notte ritorno a cantar come fossi con te
c'è un profumo alle rose che ieri ho comprato per lei
che è tornata bambina, mi guarda e sorride, ricorda di tempi che io non ho mai
conosciuto
ne parla come fosse passato un minuto
non è solo perché con i soldi ci devo mangiare
è la sola persona che ho e che chiede ogni giorno di me
a corrente alternata mi ama e di notte mi chiama
la guerra è finita davvero e purtroppo non c’ero
mia figlia ha imparato i suoi passi ho visto le foto ma al saggio di danza non
c’ero
speriamo a Natale mi facciano andare
ho messo via i soldi del viaggio le scarpe da ballo per lei
con il corpo sto qui però l’anima vola
e la notte ritorno a cantar come fossi con te con il corpo sto qui però l’anima vola
e la notte ritorno a cantar come fossi con te.
Şarkı sözü çevirisi
Benimkinden farklı bir evde yaşıyorum.
ama güvenli bir şekilde hareket ediyorum ve sonra alışverişe gidiyorum
ve ona göstermek için bir hesap defteri tutuyorum.
onu görmeye geldiklerinde çocuklara.
sadece o öldüğünde işimi kaybettiğim için değil.
sahip olduğum tek kişi o ve zaman zaman benimle konuşuyor, aklı başında, konuşuyor ve adımı hatırlıyor.
annem gökyüzüne uçtu ve ne yazık ki orada değildim
oğlum bir örnek aldı. Cemaatindeki resimleri gördüm. orada değildim.
umarım Noel'de gitmeme izin verirler.
Yolculuğun parasını kaldırdım. ona futbol ayakkabısı aldım.
bedenimle buradayım ama ruh uçuyor
ve geri döndüğüm gece seninle olduğum gibi şarkı söylüyorum
dün ona aldığım bir gül kokusu var.
kim geri döndü, çocuk bana bakıyor ve gülümsüyor, hiç sahip olmadığım zamanları hatırlatıyor
bilmek
sanki bir dakika olmuş gibi konuşuyor.
sadece parayla yemek zorunda olduğum için değil.
her gün beni soran tek kişi o.
alternatif bir akım beni seviyor ve geceleri beni çağırıyor
savaş gerçekten bitti ve ne yazık ki orada değildim
kızım adımlarını öğrendi resimleri gördüm ama dans denemesinde değil
Ben de oradaydım.
umarım Noel'de gitmeme izin verirler.
Onun için seyahat parasını ve dans ayakkabılarını kaldırdım.
bedenimle buradayım ama ruh uçuyor
ve gece şarkı söylemek için geri dönüyorum, sanki seninle birlikteyim, bedenimle, buradayım, ama ruh uçuyor
ve geri döndüğüm gece, sanki seninleymişim gibi şarkı söylüyorum.