Enrico Ruggeri — L'Americano Medio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "L'Americano Medio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho paura della delinquenza
e mi chiudo in casa a chiave
ho un allarme in mezzo ai fiori
collegato alla centrale
quando è buio non esco mai
Ho paura delle malattie
che si trasmettono con le mani
mi vaccino contro ai baci
e tengo d’occhio la glicemia
con le donne non cerco guai
Non do troppa confidenza
a chi viene da lontano
seguo il mio concetto sano di prudenza
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo razionale
Ho paura del caldo killer
ma anche del freddo e della neve
della carne quando scade
e di zanzare e di tepul
di ciò che dicono in tv Ho paura di attentati
di terroristi così spietati
delle bombe, del corano
e del colore che non è il mio
di chi non prega il nostro Dio
Non si può pagare il costo
di chi arriva da lontano
e spaventa noi che stiamo al nostro posto
Perchè io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio di norma libera dal male tutto il mondo commerciale
Ho paura di tutto quello
che non ho mai saputo capire
ho paura dell’ignoto
ho paura
Così io ho paura
sto morendo di paura
non capisco la paura che hai di me
(Sono l’americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo occidentale
(Grazie a Tony per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Suçluluktan korkuyorum.
ve kendimi eve kilitledim.
Çiçeklerin ortasında bir alarmım var.
elektrik santraline bağlı
hava karardığında asla dışarı çıkmam.
Hastalıklardan korkuyorum
hangi eller tarafından iletilir
Kendimi öpücüklere karşı aşıladım
ve kan şekerine göz kulak oluyorum.
kadınlarla sorun aramıyorum.
Çok fazla güven vermek istemiyorum
uzaktan gelenlere
Sağlıklı sağduyu anlayışımı takip ediyorum
Çünkü ben korkuyorum
Çok korkuyorum.
Benden korktuğunu anlamıyorum.
(Ben ortalama bir Amerikalıyım)
Normallerin tanrısı tüm rasyonel dünyayı kötülükten kurtarır
Ateşli katilden korkuyorum.
ama aynı zamanda soğuk ve kar
süresi dolduğunda etin
ve sivrisinekler ve tepul
televizyonda ne diyorlar saldırılardan korkuyorum
böyle acımasız teröristlerin
bombalardan, Kur'an'dan
ve benim olmayan renk
Tanrımız kime dua etmiyor
Bu ücreti ödeyemezsiniz
uzaktan gelenlerin
ve yerimizde durmamız bizi korkutuyor
Çünkü ben korkuyorum
Çok korkuyorum.
Benden korktuğunu anlamıyorum.
(Ben ortalama bir Amerikalıyım)
Tanrı tüm ticari dünyayı kötülükten arındırır
Tüm bunlardan korkuyorum
bunu nasıl anlayacağımı bilemedim.
Bilinmeyenden korkuyorum.
Korkuyorum
Bu yüzden korkuyorum
Çok korkuyorum.
Benden korktuğunu anlamıyorum.
(Ben ortalama bir Amerikalıyım)
Normallerin tanrısı tüm Batı dünyasını kötülükten kurtarır
(Bu metin için Tony'ye teşekkürler)