Enrico Ruggeri — Marta che parla con Dio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Marta che parla con Dio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo sguardo fatto di poesia
e quella sua malinconia
e quella timidezza,
dava una tenerezza strana.
Dietro alle tende c’era lei
più consapevole che mai,
che si stava innamorando
senza sapere quando e come.
Mentre passava lo guardava
con il cuore impazzito:
se l’amore non è ricambiato
diventa follia.
E per la strada lo cercava
come fosse un bambino.
Se l’amore consuma vicino
è un amore che dura di meno:
l’amore ha bisogno di spazio,
l’amore respira,
l’amore va via.
Girano i giorni e il calendario
come dei grani di un rosario;
lei lo seguiva ancora
come la luna con l’aurora.
Come la luna tramontava
alla luce del giorno,
certi amori non hanno ritorno
e non muoiono mai.
E nella notte lo vedeva
come fosse un miraggio.
Cercava di mettersi in viaggio,
raggiungerlo e fargli coraggio
ma l’amore ha bisogno di fiato:
l’amore respira,
l’amore va via.
E Marta conserva una fotografia,
Marta prepara un caffè,
Marta raccoglie i pensieri
e li tiene con sé.
Marta coltiva una rosa per lui,
Marta che vive a metà,
Marta che adesso sorride
e domani chissà.
Marta con tutto quel mare che c'è,
Marta che parla con Dio,
Marta che scivola piano
e si sente il fruscìo
Şarkı sözü çevirisi
Şiirden yapılmış bir görünüm
ve onun melankoli
ve bu utangaçlık,
garip bir hassasiyet verdi.
Perdelerin arkasında o vardı
her zamankinden daha bilinçli,
aşık olduğunu
ne zaman ve nasıl olduğunu bilmeden.
Geçerken ona baktı.
çılgın bir kalple:
Eğer Aşk karşılıksız değilse
çılgınca gidiyor.
Ve sokakta onu arıyordu.
bir bebek gibi.
Eğer aşk yakın tüketirse
bu daha az süren bir aşk:
aşkın uzaya ihtiyacı var,
aşk nefes alır,
aşk uçar gider.
Günleri ve takvimi çevirin
tesbih taneleri gibi;
hala onu takip ediyordu.
şafakla birlikte ay gibi.
Ay batarken
gün ışığında,
bazı aşkların geri dönüşü yoktur
ve asla ölmezler.
Ve gece onu gördü
bir serap gibi.
Yola çıkmaya çalışıyordu.,
ona ulaş ve onu cesur yap
ama aşkın nefese ihtiyacı var:
aşk nefes alır,
aşk uçar gider.
Ve Marta bir fotoğraf tutar,
Marta bir kahve hazırlar,
Marta düşüncelerini toplar
ve onları yanında tutuyor.
Marta onun için bir gül yetiştiriyor,
Ortada yaşayan Marta,
Marta şimdi gülümsüyor
ve yarın, kim bilir?
Marta ile tüm o deniz var,
Martha Tanrı ile konuşuyor,
Marta yavaş yavaş kayar
ve hışırtıyı duyuyorsun