Enrico Ruggeri — Napoli No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Napoli No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il sole sta cercando l’orizzonte,
per strada ancora gridano alla vita;
in questo lungo albergo incontro al mare,
non ci guardiamo in faccia quasi più.
Nel cielo si confondono i colori,
balconi, tende e i tavoli di un bar,
con noi che non abbiamo più domani
e già sappiamo come finirà.
Napoli no che non lo sa che allo spettacolo stavolta non si ride.
Napoli no, non è felice.
Napoli che accompagna lei che se ne va
e prende il cuore con la musica che ha.
Camminano vicini nella sera
ragazzi che rincorrono la vita;
non cantano soltanto le canzoni,
ma scelgono il futuro e la città.
Mi guardi ma il pensiero è già lontano:
si perde nel profumo di caffè
e finalmente arriva fino al mare,
che fa paura quasi come te.
Napoli no che non lo sa se io domani sentirò la tua mancanza.
Napoli no, non è una stanza:
è un palcoscenico che recita con me.
Ma lungo il lungomare il pubblico non c'è.
Napoli no, non era qui
che io volevo consumare quel finale.
Napoli no, non è gentile
venirsi a fare tanto male proprio qui.
Napoli scusami e prendimi così,
Napoli scusami e prendimi così
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ufku arıyor,
sokakta hala hayat ağlıyor;
bu uzun otelde denizle tanışın,
artık birbirimize bakmıyoruz.
Gökyüzünde renkler karıştı,
balkonlar, perdeler ve bar masaları,
artık yarını olmayan bizimle.
ve bunun nasıl sona ereceğini zaten biliyoruz.
Napoli, bu sefer gösteride gülmediğinizi bilmiyor.
Napoli mutlu değil.
Napoli ayrılmasına eşlik ediyor
ve sahip olduğu müzikle kalbi alır.
Akşamları yaklaşıyorlar.
çocuklar hayat peşinde;
sadece şarkı söylemiyorlar.,
ama geleceği ve şehri seçiyorlar.
Bana bak ama bu düşünce zaten çok uzak:
kahvenin kokusunda kaybolur
ve sonunda denize geliyor,
neredeyse senin kadar korkutucu.
Napoli yarın seni özleyeceğimi bilmiyor.
Napoli hayır, oda değil.:
benimle oynayan bir sahne.
Ancak sahil boyunca halk orada değil.
Napoli hayır, burada değildi.
bu sonu tüketmek istediğimi.
Napoli hayır, hiç hoş değil.
buraya gel ve çok acı çek.
Napoli beni affet ve Beni Al,
Napoli beni affet ve Beni Al