Enrico Ruggeri — Trans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Trans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se mi vedeste di giorno
con la borsa della spesa
fare un giro attorno casa
masticando qualche offesa,
se mi vedeste lavare, pulire
o attaccare manifesti,
vi mettereste a guardare
senza ridere dei miei gesti.
Se mi sentiste parlare,
trascurando la mia voce,
comincerei a raccontare
ciò che nessuno dice,
ciò che nessuno sa:
una storia di dubbi
e di fughe da casa,
di vestiti sbagliati
di qualche inutile attesa
e di rabbiose ostentazioni
e le parole delle canzoni,
mai scritte per me.
E vorrei uscire fuori
senza quei rumori di motori;
respirare la speranza.
Senza più cliniche straniere
che non sanno indovinare
chi è nascosto dentro me.
Se avessi un po' di vita anch’io,
vorrei passarla a modo mio,
con te.
Tu che ti vergogni la mattina
e non mi presenti a nessuno
e mi nascondi in cucina
quando apetti qualcuno.
E quelle stesse persone
che ridono della mia voce
hanno anche loro una croce:
ciò che nessuno dice,
ciò che nessuno sa.
Storie da pasolini
nelle macchine strette,
con dietro i sedili dei bambini
e le sigarette.
E le parole così pesanti,
i discorsi degli amanti,
non sono per me.
E vorrei avere un nome
uguale a quello denro ai documenti
e il saluto dei parenti.
Vorrei passare un bel Natale
con le foto da scattare;
vorrei ridere con te.
Se un po' di vita resterà,
chissà che posto ci sarà
per me.
Se avessi un po' di vita anch’io
vorrei passarla a modo mio,
con te.
Se un po' di vita resterà,
chissà che posto ci sarà
per me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni gündüz görürsen
alışveriş çantası ile
evin etrafında bir gezintiye çıkın
çiğneme bazı suç,
beni yıkadığını görürsen, Temizle
veya yapışkan posterler,
dikkat etsen iyi olur
jestlerime gülmeden.
Eğer konuştuğumu duyduysan,
sesimi ihmal etmek,
Anlatmaya başlardım
kimse ne demiyor,
kimse bilmiyor ne :
şüphe hikayesi
ve evden kaçış,
yanlış kıyafetler hakkında
bazı işe yaramaz beklemek
ve kızgın görüntüler
ve şarkıların sözleri,
benim için hiç yazılmadı.
Ve çıkmak istiyorum
bu motor sesleri olmadan;
umutla nefes al.
Daha fazla yabancı klinikler olmadan
kim tahmin edemez
içimde saklı olan.
Benim de küçük bir hayatım olsaydı,
Kendi yolumdan geçmek istiyorum.,
seninle beraber.
Sabahtan utanıyorsun.
ve beni kimseyle tanıştırma.
ve sen beni mutfakta saklıyorsun
birini bulduğunda.
Ve aynı insanlar
sesime gülüyor
onlar da bir haç var:
kimse ne demiyor,
ne olduğunu kimse bilmiyor.
Pasolini'den hikayeler
dar makinelerde,
çocuk koltuklarının arkasında
ve Sigaralar.
Ve kelimeler çok ağır,
aşıkların konuşmaları,
onlar benim için değil.
Keşke bir ismim olsaydı.
belgeler için bir denro ile aynı
ve akrabaların selamı.
Güzel bir Noel geçirmek istiyorum.
fotoğraf çekmek için;
Seninle gülmek istiyorum.
Eğer küçük bir hayat kalırsa,
kim bilir nerede olacak
benim için.
Benim de küçük bir hayatım olsaydı
Kendi yolumdan geçmek istiyorum.,
seninle beraber.
Eğer küçük bir hayat kalırsa,
kim bilir nerede olacak
benim için