Enrico Ruggeri — Ulisse / Fango E Stelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Ulisse / Fango E Stelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con il passato che ho
Dopo mille battaglie e pericoli
Di niente al mondo mi pento;
Nemmeno il vento è più curioso di me
Dove mi trovo non so
Ma rimane un istante da vivere
Per ricordare le porte
Di tante case dove aspettano me
Portami via;
Voglia di consumare. Tienimi via
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Magari un giorno verrò:
Rimanere da soli è difficile
Ma l’abitudine a correre è troppo forte;
È più feroce di me
E non si può combattere
Andiamo incontro all’avventura
Con le vele al vento;
Non è rimpianto né paura ciò che sento
Non c'è montagna né frontiera
Che potrà fermare
Chi corre incontro al mondo
E il mondo sa guardare
Sono già via;
Scrivo da questo mare. Sono già via
Non si farà legare l’anima mia
Fatta di roccia più dura
Perché l’anima è un concetto senza età
Senza famiglia né bandiera
Faremo un salto dentro al buio;
Non avremo pace
Perché nel centro dell’ignoto c'è una luce
Se il cuore nasce marinaio
Non potrai averlo
Perché non basta un altro cuore per tenerlo
Sono già via;
Scrivo da questo mare. Sono già via
Non posso scegliere una vita non mia:
Sono di roccia più dura
Non gridare che non sento
Magari un giorno verrò:
Rimanere da soli è difficile
Ma l’abitudine a correre è troppo forte:
È come un fulmine
Portami via;
Voglia di consumare. Lascia che sia
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi ancora bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Anch’io sono nel fango
Però guardo su le stelle
E le vedo così belle
Perchè l’anima è un concetto senza età:
Nè famiglia nè bandiera
E la mia anima è leggera come me
Che volo via
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimle
Binlerce savaş ve tehlikeden sonra
Dünyada hiçbir şeyden pişman değilim.;
Rüzgar bile benden daha meraklı değil.
Nerede olduğumu bilmiyorum
Ama yaşamak için bir an kalır
Kapıları hatırlamak için
Bekle beni onlar kadar çok evlerin
Beni Götür;
Tüketme arzusu. Beni uzak
Kim iz bakmak anlayamıyorum
Işık gemilerimden
Gelecek günü içmeme izin ver.
Ve geçen okşamalar
Belki bir gün gelirim.:
Yalnız kalmak çok zor
Ama koşma alışkanlığı çok güçlü;
Benden daha ateşli.
Ve savaşamazsın
Bu macerayla tanışalım
Rüzgarda yelkenler ile;
Ne pişmanlık ne de korku hissediyorum
Dağ ya da sınır yok
Bu durabilir
Kim dünyaya karşı koşar
Ve dünya nasıl izleyeceğini biliyor
Ben çoktan gittim.;
Bu denizden yazıyorum. Ben çoktan gittim.
Ruhumu bağlamaz.
Daha sert kayadan yapılmış
Ruh neden yaşlanmayan bir kavramdır
Aile ya da bayrak yok
Karanlıkta atlayacağız.;
Hiç rahat edemeyecek miyiz
Çünkü bilinmeyenin merkezinde bir ışık var
Kalp bir denizci doğarsa
Alamazsın.
Neden başka bir kalp onu tutmak için yeterli değil
Ben çoktan gittim.;
Bu denizden yazıyorum. Ben çoktan gittim.
Benim değil bir hayat seçemiyorum:
Onlar daha sert Kaya
Duymadığım için bağırma.
Belki bir gün gelirim.:
Yalnız kalmak çok zor
Ama koşma alışkanlığı çok güçlü:
Yıldırım gibi
Beni Götür;
Tüketme arzusu. Varsın öyle olsun
Kim iz bakmak anlayamıyorum
Işık gemilerimden
Gelecek gün tekrar içmeme izin ver.
Ve geçen okşamalar
Çamur içinde de değilim
Ama yıldızlara bakıyorum
Ve onları çok güzel görüyorum
Çünkü ruh yaşlanmayan bir kavramdır:
Ne aile ne de bayrak
Ve ruhum benim kadar hafif
Uçup gidiyor