Enrico Ruggeri — Ulisse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Ulisse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con il passato che ho
Dopo mille battaglie e pericoli
Di niente al mondo mi pento;
Nemmeno il vento è più curioso di me
Dove mi trovo non so
Ma rimane un istante da vivere
Per ricordare le porte
Di tante case dove aspettano me
Portami via;
Voglia di consumare. Tienimi via
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Magari un giorno verrò:
Rimanere da soli è difficile
Ma l’abitudine a correre è troppo forte;
È più veloce di me
E non si può combattere
Andiamo incontro all’avventura
Con le vele al vento;
Non è rimpianto né paura ciò che sento
Non c'è montagna né frontiera
Che potrà fermare
Chi corre incontro al mondo
E il mondo sa guardare
Sono già via;
Scrivo da questo mare. Sono già via
Non si farà legare l’anima mia
Fatta di roccia più dura
Perché l’anima è un concetto senza età
Senza famiglia né bandiera
Faremo un salto dentro al buio;
Non avremo pace
Perché nel centro dell’ignoto c'è una luce
Se il cuore nasce marinaio
Non potrai averlo
Perché non basta un altro cuore per tenerlo
Portami via;
Voglia di consumare. Lascia che sia
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi ancora bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Sono già via;
Scrivo da questo mare. Sono già via
Non posso scegliere una vita non mia:
Sono di roccia più dura
Non gridare che non sento
Magari un giorno verrò:
Rimanere da soli è difficile
Ma l’abitudine a correre è troppo forte:
È come un fulmine
Portami via;
Voglia di consumare. Lascia che sia
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi ancora bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Se torno vivo non so
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimle
Binlerce savaş ve tehlikeden sonra
Dünyada hiçbir şeyden pişman değilim.;
Rüzgar bile benden daha meraklı değil.
Nerede olduğumu bilmiyorum
Ama yaşamak için bir an kalır
Kapıları hatırlamak için
Bekle beni onlar kadar çok evlerin
Beni Götür;
Tüketme arzusu. Beni uzak
Kim iz bakmak anlayamıyorum
Işık gemilerimden
Gelecek günü içmeme izin ver.
Ve geçen okşamalar
Belki bir gün gelirim.:
Yalnız kalmak çok zor
Ama koşma alışkanlığı çok güçlü;
Benden daha hızlı yapıyor.
Ve savaşamazsın
Bu macerayla tanışalım
Rüzgarda yelkenler ile;
Ne pişmanlık ne de korku hissediyorum
Dağ ya da sınır yok
Bu durabilir
Kim dünyaya karşı koşar
Ve dünya nasıl izleyeceğini biliyor
Ben çoktan gittim.;
Bu denizden yazıyorum. Ben çoktan gittim.
Ruhumu bağlamaz.
Daha sert kayadan yapılmış
Ruh neden yaşlanmayan bir kavramdır
Aile ya da bayrak yok
Karanlıkta atlayacağız.;
Hiç rahat edemeyecek miyiz
Çünkü bilinmeyenin merkezinde bir ışık var
Kalp bir denizci doğarsa
Alamazsın.
Neden başka bir kalp onu tutmak için yeterli değil
Beni Götür;
Tüketme arzusu. Varsın öyle olsun
Kim iz bakmak anlayamıyorum
Işık gemilerimden
Gelecek gün tekrar içmeme izin ver.
Ve geçen okşamalar
Ben çoktan gittim.;
Bu denizden yazıyorum. Ben çoktan gittim.
Benim değil bir hayat seçemiyorum:
Onlar daha sert Kaya
Duymadığım için bağırma.
Belki bir gün gelirim.:
Yalnız kalmak çok zor
Ama koşma alışkanlığı çok güçlü:
Yıldırım gibi
Beni Götür;
Tüketme arzusu. Varsın öyle olsun
Kim iz bakmak anlayamıyorum
Işık gemilerimden
Gelecek gün tekrar içmeme izin ver.
Ve geçen okşamalar
Eğer sağ dönersem, bilmiyorum.