Ensiferum — Burning Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "Burning Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passing aeons
Everlasting fight against the Evil
Their army grows on and on With the darkening horizon
I’m not afraid, let them come
I will never retreat
I will stand and hold my ground
Protect the ancient tree
The defense is doomed to fall
With the world I used to know
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
On the light of the last dying star
Serpents crawl closer
All five branches, cursed from the start
And roots are torn to pieces
Right before my dying breath
I lay my eyes to the sky
As an eagle spreads its wings for the last time
Leaving me, the oak, the grove, to die
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
Liekö enää päällä maan
Ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne tie vie jokainen
Kun kuolemaan vartija viimeinen
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ihmisten
Niin loppuu aikamme
I wonder if any longer someone walks the earth who recalls
That fair grove afar, where all paths meet
As the last of the guardians falls, ablaze the
Eternal tree and domain of man
Thus ends our time
Şarkı sözü çevirisi
Geçen aeons
Kötülüğe karşı sonsuz mücadele
Orduları kararan ufuk ile birlikte büyür ve büyür
Korkmuyorum, gelsinler.
Asla ricat ettim
Ayakta duracağım ve yerimi tutacağım
Antik ağacı koru
Savunma düşmeye mahkumdur
Eskiden tanıdığım dünyayla
Yanan yapraklar
Gözlerimin önünde küllere dön,
Hayallerimi mahvetti, çoktan gitti.
Yanan yapraklar
Ölü dallar gökyüzüne ulaşır,
İçimdeki alev gitti.
Son ölmekte olan yıldızın ışığında
Yılanlar daha yakın sürünüyor
Tüm beş dal, baştan lanetli
Ve kökler parçalara ayrılır
Ölmekte olan nefesimden hemen önce
Gözlerimi gökyüzüne bıraktım.
Bir kartal kanatlarını son kez yayarken
Beni, meşeyi, koruyu ölüme terk etmek
Yanan yapraklar
Gözlerimin önünde küllere dön,
Hayallerimi mahvetti, çoktan gitti.
Yanan yapraklar
Ölü dallar gökyüzüne ulaşır,
İçimdeki alev gitti.
Liekö enää päällä maan
Ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne kravat vie jokainen
Kun kuolemaan vartija viimeinen
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ıhmisten
Niin loppuu aikamme
Acaba daha fazla kimse dünyayı hatırlayan biri mi
Tüm yolların buluştuğu o güzel koruluk
Gardiyanların sonuncusu düştüğünde,
Ebedi ağaç ve insanın alanı
Böylece zamanımız sona eriyor