Ensiferum — My Ancestors' Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "My Ancestors' Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not just for victory
Not just to crush your enemy
Not just for heir to be But for this moment and to fight the injustice…
It was written long ago
This is what I’ve been told
An army came across the sea
To conquer this low land
The lured with their lives
Shouted «peasant, kneel or die!»
Outnumbered, undaunted
War cry rose to the skies
On the homeland of the raven
Where the eagles scream at daybreak
And the clang and clash of armies
Beautiful the strife for conquest
Rains came over to the north
Floods of lies to drown the old gods
A storm rose within the hearts of the enslaved
Ode for my ancestors' blood
The seer foresaw the curse from above
Like a roar of approaching giant horde
In the moors and in the marshes
On the borders of the woodlands
The marched like approaching giant horde
When I yield my life forever
Bravely will I fall in battle
Fall upon the field of glory
Beautiful to die in armour
Rains came over to the north
Floods of lies to drown the old gods
A storm rose within the hearts of the enslaved
Ode for my ancestors' blood
Şarkı sözü çevirisi
Sadece zafer için değil
Sadece düşmanını ezmek için değil
Sadece mirasçı olmak için değil, bu an için ve adaletsizlikle mücadele etmek için…
Uzun zaman önce yazılmıştı
Oldum bu ne söyledi
Denizden bir ordu geldi
Bu alçak toprakları fethetmek için
Hayatları ile sokulmuş
"Köylü, diz çök ya da öl!»
Sayıca az, korkusuz
Savaş çığlığı gökyüzüne yükseldi
Kuzgun anavatanı hakkında
Kartalların şafakta çığlık attığı yer
Ve clang ve orduların çatışması
Fetih için güzel çekişme
Kuzeyde yağmur yağdı
Eski tanrıları boğmak için yalan selleri
Köleleştirilenlerin kalplerinde bir fırtına yükseldi
Atalarımın kanı için Ode
Kahin laneti yukarıdan öngördü
Dev horde yaklaşan bir kükreme gibi
Bataklıklarda ve bataklıklarda
Ormanlık alanların sınırlarında
Yaklaşan dev horde gibi yürüdü
Hayatımı sonsuza dek verdiğimde
Cesurca savaşta düşecek miyim
Zafer alanına düşmek
Zırh içinde ölmek güzel
Kuzeyde yağmur yağdı
Eski tanrıları boğmak için yalan selleri
Köleleştirilenlerin kalplerinde bir fırtına yükseldi
Atalarımın kanı için Ode