Ensiferum — Neito Pohjolan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "Neito Pohjolan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nähnyt oon sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa plaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin pois
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
Ei polku tuo kulkurin
Totta ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa
I have seen
How moon and stars glimmer
Over the waves far away
Sometimes wanderer may forget
How home land keeps on waiting
The one who is returning from far away
With the wings of longing
I fly across a distant land
To where my heart always desires to return
In front of storm clouds
In front of battles of life
In my heart I’ll always be Lady of the North
When I left
Tears of sorrow didn’t flow
When I came back
I saw that something had changed
The path of a drifter
Wasn’t real
But only longing and dreams
Şarkı sözü çevirisi
Nähnyt ayrılma sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa plaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin içn
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
Ei polku tuo kulkurin
Totta ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa
Ben gördüm
Ay ve yıldızlar nasıl parlıyor
Uzak dalgaların üzerinde
Bazen wanderer unutabilir
Ev arazisi nasıl beklemeye devam ediyor
Uzaklardan dönen biri
Özlem kanatlarıyla
Uzak bir ülkede uçuyorum.
Kalbimin her zaman geri dönmek istediği yere
Fırtına bulutlarının önünde
Yaşam savaşlarının önünde
Kalbimde her zaman Kuzey'in hanımı olacağım
Ayrıldığımda
Üzüntü gözyaşları akmadı
Geri döndüğümde
Bir şeylerin değiştiğini gördüm.
Bir serserinin yolu
Gerçek değildi
Ama sadece özlem ve hayaller