Ensiferum — Sword Chant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "Sword Chant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A flaming blade of the dark shadows struck the lands
with furious lightning it fell into the hands of man
And the ancient fire came down
down from the sky into the ground
The clouds moved aside as the sword was cast from the sky
Burnt by a mark of fire, who shall make this find
And the grey clouds were watching down, down from the sky into the ground
…As the shapes of light were drowned
Creatures started crowling from the ashes and smoke
and the night was cursed and drifting within the winds so cold
And the knights from the sea were marching down
to the deep caverns down, down where the old spells are found
The war was growing in the old lands and towns
from the mountains war drums pounded with a defeaning sound
They’ll seek the Sowrd forevermore, until in battle they’ll fall
…Now, hear the battle’s call
Who dares to play with death
Who smells the dragon’s breath
No grief for the fallen ones
The search for the sword has begun
Great as the mountains and seas
Grim as the earth and old trees
Made from the glimmer of golden lakes
Chained with fire that never fades
Rocks and stones they carve and mould
when the rivers run fierce and cold
May this chant haunt your past
for this Sword is yours at last
Raise the arms the battle is near
Through the mud and waters clear
The blood is coloring the lands again
A sign of victory the wind will send
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık gölgelerin yanan bir bıçağı topraklara çarptı
öfkeli Yıldırım ile insanın eline düştü
Ve antik ateş indi
gökyüzünden yere
Kılıç gökyüzünden atıldığı için bulutlar kenara çekildi
Bir ateş işareti ile yakıldı, bu bulguyu kim yapacak
Ve gri bulutlar gökyüzünden aşağıya, yere bakıyorlardı
... Işığın şekilleri boğulurken
Yaratıklar küllerden ve dumandan kalabalıklaşmaya başladı
ve gece lanetlendi ve rüzgarların içinde çok soğuk sürüklendi
Ve denizden gelen şövalyeler aşağı doğru yürüyorlardı
derin mağaralara, eski büyülerin bulunduğu yere
Savaş eski topraklarda ve kasabalarda büyüyordu
dağlardan savaş davulları yenilgi sesi ile dövüldü
Sowrd'u sonsuza dek arayacaklar, ta ki savaşta düşene kadar.
... Şimdi, savaşın çağrısını duyun
Kim ölümle oynamaya cesaret eder
Ejderhanın nefesini kim kokuyor
Düşenler için keder yok
Kılıç arayışı başladı
Dağlar ve denizler kadar büyük
Toprak ve yaşlı ağaçlar gibi kasvetli
Altın göllerin parıltısından yapılmış
Asla solmayan ateşle zincirlenmiş
Kayalar ve taşlar onlar oymak ve kalıp
nehirler şiddetli ve soğuk akarken
Bu tezahürat geçmişinizi rahatsız etsin
çünkü bu Kılıç sonunda senin.
Silahlarınızı kaldırın savaş yaklaşıyor
Çamur ve sular temiz
Kan yine toprakları renklendiriyor
Zafer işareti rüzgar gönderecek