Enslaved — Ansuz Astral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enslaved adlı sanatçının "Ansuz Astral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ANSUZ, ANSUZ!
— Skipet fa frå kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg i stjernenatt
WUNJO, WUNJO!
— Reisa har vërt lang
Han som sød kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare frå tanken;
fri frå kjød
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fødsel, evig død
«…Eg tok og eg fekk
Eg fall, flaug og gjekk
Det vart mørkt og eg såg
Djupt ned, kor det tyste rår…»
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg frå kai
ANSUZ, ANSUZ!
The ship left for the sea
Never will she return
She is safe in the starry night
WUNJO, WUNJO!
The journey’s been long
The dream comes to the sleeping
Brings him where he longs to dream
Further from thought,
free from the flesh
No answers, no circles
eternal birth, eternal death
«…I took and received
I fell, flew and walked
It was dark and I saw
Deep below, where silence roars…»
We wandered far and freely
The light came, and the sight faded
The houses are abandoned, and the sky is red
The ship is leaving for the sea.
Şarkı sözü çevirisi
ANSUZ, ANSUZ!
- Skipet fa frå kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg i stjernenatt
WUNJO, WUNJO!
- Reisa har vërt lang
Han som sød kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare frå tanken;
cum frå kjød
Ingen svar, Ingen sirkel
Evig fødsel, evig død
"...Örneğin tok og eg fekk
Örneğin güz, flaug og gjekk
Det vart mørkt og EG såg
Djupt ned, kor det tyste rår…»
Bana vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg frå kai
ANSUZ, ANSUZ!
Gemi denize doğru yola çıktı
Asla geri dönmeyecek
Yıldızlı gecede güvende.
WUNJO, WUNJO!
Yolculuk var uzun süredir
Rüya uyku geliyor
Onu hayal etmek istediği yere getiriyor
Düşünceden daha fazla,
etten arınmış
Cevap yok, Daire yok
sonsuz doğum, sonsuz ölüm
"...Aldım ve aldım
Düştüm, uçtum ve yürüdüm
Karanlıktı ve gördüm
Sessizliğin kükrediği derinlerde…»
Uzak ve özgürce dolaştık
Işık geldi ve görüş soldu
Evler terk edilmiş ve gökyüzü kırmızı
Gemi denize doğru gidiyor.