Enthral — A Divine Tragedy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enthral adlı sanatçının "A Divine Tragedy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is this tragic and severe symphony that I hear, called love?
So macabre in lust and yet so sweet and delightful in its taste
It leaves my poor heart as a bleak shadow overwhelmed by the cursed darkness
In mourn imprisoned forever strangled by own hands. I beg thee;
Please blow my candle The source of my mortal life
And bless me with the gift so that I may end all this with me…
Now I witness decay for I am the one who withers…
My bleeding wounds are rotting with a stench o’so disgraceful
Teeth and claws are sunken deep into my flesh
Nails are thrusted inot (my) palms and feet…
Am I to carry the burden of those who betrayed me and my feelings…
Before their sickening eyes and in front of mine…
Cursed by thee, fool, who claims to false words
For liar follows liar, both in act and in tounge
Indifference of existence this pattern thou hast created
It sparkles in its weakness…
Already immortal without even having had to live
Existing to bee seen, yes; but only as the creator decides…
We die in a circle of despite
An endless roundabout around our worthless aspects
Only awaiting extinction…
A gray teared face awaits the cold lips of death
Which at last shall draw my final breath…
Şarkı sözü çevirisi
Duyduğum bu trajik ve şiddetli Senfoni nedir, aşk denir?
Şehvette çok ürkütücü ve aynı zamanda tadı çok tatlı ve lezzetli
Zavallı kalbimi, lanetli karanlığın boğduğu kasvetli bir gölge gibi bırakır
Yasta sonsuza dek kendi elleriyle boğulmuş hapsedildi. Sana yalvarıyorum ;
Lütfen mumumu üfle ölümlü hayatımın kaynağı
Ve beni bu armağanla kutsa, böylece tüm bunları benimle bitirebilirim…
Şimdi çürümeye tanık oluyorum çünkü ben soluyorum.…
Kanayan yaralarım çok utanç verici bir kokuyla çürüyor
Dişler ve pençeler etimin derinliklerine battı
Tırnaklar (benim) avuç içi ve ayaklara itilir…
Bana ve duygularıma ihanet edenlerin yükünü taşıyacak mıyım…
Benim hastalıklı gözlerinde, daha önce ön …
Senin tarafından lanetlenmiş, aptal, yanlış kelimeleri iddia eden
Yalancı yalancı izler, her ikisi de hareket Dil ve
Varoluşun ilgisizliği yarattığın bu model
Zayıflığında parıldıyor…
Zaten ölümsüz bile yaşamak zorunda kalmadan
Görülen arı için mevcut, evet; ama sadece yaratıcının karar verdiği gibi…
Bir daire içinde ölüyoruz.
Değersiz yönlerimiz etrafında sonsuz bir dolambaçlı
Sadece yok olmayı bekliyor…
Gri yırtık bir yüz ölümün soğuk dudaklarını bekliyor
Sonunda son nefesimi çekecek…