Entombed — That's When I Became a Satanist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Entombed adlı sanatçının "That's When I Became a Satanist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid
I fell out of a second floor window
In the fall I thought, that’s it It’s time for me to die
Fell so hard on my back
I was gasping for air
That’s when I realised
God would not show me how to fly
Mouth no voice
Got no choice
Prohibitions and restrictions
You taught me everything
Speculations and regulations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became a Satanist
I never believed in angels
But by seeing you I really had my doubts
When your eyes met mine, I thought
It’s the return from my exile
All this time is solitude
Should have learnt me so much
I was kidding myself
Cuz all I could find was rotten bile
Mouth no voice
Got no choice
A mouth no voice
I had no choice
My ambitions and decisions
You taught me everything
Crucifixion and circumcision
You taught me everything
The fascination of fallen nations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became the Satanist
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
İkinci katın penceresinden düştüm.
Sonbaharda düşündüm ki, bu benim ölme zamanım geldi
Sırtıma çok sert düştü
Hava için nefes nefese kalmıştım
İşte o anda anladım ki
Tanrı bana nasıl uçacağımı göstermezdi.
Ağız ses yok
Başka şansım yok
Yasaklar ve kısıtlamalar
Bana her şeyi öğrettin.
Spekülasyonlar ve düzenlemeler
Bana her şeyi öğrettin.
Zenginlik hakkında
Sağlık hakkında
Herkes sadece kendileri için konuşuyor
İşte o zaman Satanist oldum.
Meleklere hiç inanmadım.
Ama seni görünce gerçekten şüphelerim vardı.
Gözlerin benimkiyle buluştuğunda, düşündüm ki
Sürgünümün dönüşü.
Bütün bu zaman yalnızlık
Böylece beni öğrenmiş gerektiği kadar
Şaka yapıyordum kendime
Çünkü bulabildiğim tek şey çürümüş safraydı.
Ağız ses yok
Başka şansım yok
Bir ağız ses yok
Başka çarem yoktu
Hırslarım ve kararlarım
Bana her şeyi öğrettin.
Çarmıha gerilme ve sünnet
Bana her şeyi öğrettin.
Düşmüş ulusların büyüsü
Bana her şeyi öğrettin.
Zenginlik hakkında
Sağlık hakkında
Herkes sadece kendileri için konuşuyor
İşte o zaman Satanist oldum.