Enuff Z'nuff — Has Jesus Closed His Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enuff Z'nuff adlı sanatçının "Has Jesus Closed His Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Has Jesus closed His eyes…
Now everything’s gone wrong.
You know it’s sad but true.
If nothing comes along,
There ain’t nothing we can do.
The world we used to know
Is now a memory.
The only things that grow
Are cries for sympathy.
Holding out our hands
For the reasons why.
Could it be that nobody
Feels the blame?
Oh, how can so many try
To make a better world
And it stays the same?
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain,
It’ll wash us all away.
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
I hear my mother speak
Of when she was a child.
We didn’t have the freaks
And things weren’t quite as wild.
But now she prays a lot
From watching her TV,
So glad for what she’s got
While seeing how it can be.
Little starving lives
Hold a certain fate,
Maybe could survive
For another day.
On five dollars a week,
Your telly makes you give
So you feel okay.
Repeat Chorus.
So hoping you enjoy
Just what life brings to you,
Oh, and try not to destroy
The hearts you know are true.
Try to keep in mind
That we all are one.
Right down to through line
We’ll be all the same.
Black and white,
Who cares what it’s done?
It’s just a waste of time
Playing color games.
Repeat Chorus.
Sisters and brothers.
He don’t see no colors.
You’ve got to look out for one another.
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
Şarkı sözü çevirisi
İsa gözlerini kapattı mı…
Şimdi her şey ters gitti.
Üzücü ama doğru olduğunu biliyorsun.
Hiçbir şey gelmezse,
Yapabileceğimiz hiç bir şey yok.
Eskiden bildiğimiz dünya
Şimdi bir anı.
Büyüyen tek şey
Bunlar sempati çığlıkları.
Ellerimizi tutuyoruz
Bu sebeple.
Bu hiç kimse olabilir mi
Suçu hissediyor musun?
Oh, bu kadar çok insan nasıl deneyebilir
Daha iyi bir dünya yapmak için
Ve aynı mı kalacak?
İsa gözlerini kapattı mı
Bir kez sevdi ailesini?
Göklerde melekler var mı
Acı ve ıstırap getirmek mi?
Yakında yağmur yağacak,
Hepimizi yıkar.
İsa gözlerini kapattı mı
Bugün dünyada mı?
Annemin konuştuğunu duyuyorum.
Bir çocuktu o zaman.
Ucubelerimiz yoktu.
Ve işler o kadar da vahşi değildi.
Ama şimdi çok dua ediyor
TELEVİZYONUNU izlemekten,
Sahip olduğu şey için çok sevindim
Nasıl olabileceğini görmek için.
Küçük aç hayatlar
Belli bir kaderi tut,
Belki hayatta kalabiliriz
Başka bir gün için.
Haftada beş dolar,
Televizyonun seni veriyor.
Yani iyi hissediyorsun.
Koroyu Tekrarla.
Yani beğeneceğinizi umuyoruz
Sadece hayatın sana getirdiği şey,
Oh, ve yok etmemeye çalış
Kalplerin doğru olduğunu biliyorsun.
Akılda tutmaya çalışın
Hepimiz biriz.
Sağ Aşağı hattı ile
Hepimiz aynı olacağız.
Siyah ve beyaz,
Ne yapıldığı kimin umurunda?
Bu sadece zaman kaybı
Renk oyunları oynamak.
Koroyu Tekrarla.
Kız ve erkek kardeşler.
Hiç renk görmüyor.
Birbirinize dikkat etmelisiniz.
İsa gözlerini kapattı mı
Bugün dünyada mı?