Enya — Afer Ventus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enya adlı sanatçının "Afer Ventus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mare nubium. Umbriel.
Mare imbrium. Ariel.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Mare undarum. Io. Vela.
Mirabile dictu. Mirabilia.
Mirabile visu. Mirabilia.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Sempervirent. Rosetum.
Afer Ventus. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Etesiarum. Eurus.
Running verse:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Mememto, terrigena.
Mememto, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus.
(Translation:
African Wind
Sea of clouds. Umbriel.
Sea of showers. Ariel.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Sea of waves. Io. Vela.
Amazing to say. Marvellous.
Amazing to see. Wonderful.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Always fresh. Rosetum.
African Wind. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Etesians. Eurus.
Running verse:
Each has its own habits. Each its own.
Mine to me, its own to each is dear.
Remember, life is earth-born.
Remember, it is brief.
Mine to me, its own to each is dear.)
Şarkı sözü çevirisi
Mare nubium. Umbriel.
Mare ımbrium. Ariel.
Et ıtur ad astra.
Et ıtur ad astra.
Mare undarum. Io. Zarlar.
Mirabile dictu. Mirabilia.
Mirabile visu. Mirabilia.
Et ıtur ad astra.
Et ıtur ad astra.
Sempervirent. Rosetum.
Afer Ventus. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
Et ıtur ad astra.
Et ıtur ad astra.
Etesiarum. Eurus.
Koşu ayet:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Mememto, terrigena.
Mememto, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus.
(Çeviri:
Afrika Rüzgarı
Bulutların Denizi. Umbriel.
Sağanak deniz. Ariel.
Ve yıldızlara gidiyoruz.
Ve yıldızlara gidiyoruz.
Dalgaların Denizi. Io. Zarlar.
Söylemesi şaşırtıcı. Muhteşem.
Görmek şaşırtıcı. Harika.
Ve yıldızlara gidiyoruz.
Ve yıldızlara gidiyoruz.
Her zaman taze. Rosetum.
Afrika Rüzgarı. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
Ve yıldızlara gidiyoruz.
Ve yıldızlara gidiyoruz.
Etezyalılar. Eurus.
Koşu ayet:
Her birinin kendi alışkanlıkları vardır. Her biri kendi.
Benim için benim, her biri için kendi canım.
Unutma, hayat dünya doğumlu.
Unutma, kısa.
Benim için benim, her biri için kendi canım.)