Enya — And Winter Came şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enya adlı sanatçının "And Winter Came" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
o Semel canebamus
Fabulam magnae diei,
Lunae lucem in aqua
Litora, stellam, caelum.
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero.
Semel salum
sub Hesperus
Ita vela dedimus.
In hodierna die
canimus albae nivis,
lunae lecem in gelu,
lacrima et pluvial.
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Viatores
ecce caelum,
oceanus et terra!
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Ite! Ite!
Mare, mare
sub vespertine stella
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Et iam annus
vicesimus!
Tempus est somnium!
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Et fortasse
crastinus deis
vela dabimus. Vela
Vela dabimus. Vela
Vela dabimus. Vela
The English translation is:
Miraculum (…A Wonderful Thing)
Once we were singing
the story of a great journey
the moonlight on water,
the shores, a star, the sky.
To set sail,
a wonderful thing.
To sail away. It’s true.
Once, the open sea
under the evening star.
And so we sailed away.
In this day
we sing of the white snow
the moonlight on ice,
a tear and rain.
To set sail,
a wonderful thing.
To sail away. It’s true.
Wayfarers
see the sky,
the ocean and the earth.
To set sail,
a wonderful thing.
To sail away. It’s true.
Go! Go!
The sea, the sea
under the evening star.
To set sail,
a wonderful thing.
To sail away. It’s true.
For already it is the twentieth year!
Oh, time is a dream!
To set sail,
a wonderful thing.
To sail away. It’s true.
And perhaps
tomorrow
we will sail away. Sail away.
Şarkı sözü çevirisi
Ey Semel canebamus
Fabulam magnae diei,
Aqua Lunae lucem
Litora, stellam, caelum.
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero.
Semel salum
alt Hesperus
Ita Vela dedimus.
Hodierna ölmek
canimus albae nivis,
gelu içinde lunae lecem,
lacrima et pluvial.
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Viatores
ecce caelum,
oceanus et terra!
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Ite! Ite!
Mare, mare
alt vespertine stella
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Et ıam annus
vicesimus!
Tempus est somnium!
Vela dare.
(o) Miraculum.
Vela dare. Vero
Et fortasse
crastinus deis
vela dabimus. Zarlar
Vela dabimus. Zarlar
Vela dabimus. Zarlar
İngilizce çeviri:
Miraculum (...Harika Bir Şey)
Bir zamanlar şarkı söylüyorduk.
büyük bir yolculuğun hikayesi
su üzerinde ay ışığı,
kıyılar, bir yıldız, gökyüzü.
Yelken açmak için,
harika bir şey.
Yelken. Doğru.
Bir kez, açık deniz
akşam yıldızının altında.
Ve böylece yelken açtık.
Bu gün
beyaz kardan şarkı söylüyoruz
buz üzerinde ay ışığı,
gözyaşı ve yağmur.
Yelken açmak için,
harika bir şey.
Yelken. Doğru.
Yaya yolcu
gökyüzünü gör,
okyanus ve dünya.
Yelken açmak için,
harika bir şey.
Yelken. Doğru.
Git! Git!
Deniz, Deniz
akşam yıldızının altında.
Yelken açmak için,
harika bir şey.
Yelken. Doğru.
Zaten yirminci yıl için!
Oh, zaman bir rüyadır!
Yelken açmak için,
harika bir şey.
Yelken. Doğru.
Ve belki de
yarın
yelken açalım. Uzaklara yelken açacağım.