Enya — Anywhere Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enya adlı sanatçının "Anywhere Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walk the maze of moments
But everywhere I turn to Begins a new beginning
But never finds a finish
I walk to the horizon
And there I find another
It all seems so surprising
And then I find that I know
You go there you’re gone forever
I go there I’ll lose my way
If we stay here we’re not together
Anywhere is The moon upon the ocean
Is swept around in motion
But without ever knowing
The reason for its flowing
In motion on the ocean
The moon still keeps on moving
The waves still keep on waving
And I still keep on going
You go there you’re gone forever
I go there I’ll lose my way
If we stay here we’re not together
Anywhere is I wonder if the stars sign
The life that is to be mine
And would they let their light shine
Enough for me to follow
I look up to the heavens
But night has clouded over
No spark of constellation
No Vela no Orion
The shells upon the warm sands
Have taken from their own lands
The echo of their story
But all I hear are low sounds
As pillow words are weaving
And willow waves are leaving
But should I be believing
That I am only dreaming
You go there you’re gone forever
I go there I’ll lose my way
If we stay here we’re not together
Anywhere is To leave the thread of all time
And let it make a dark line
In hopes that I can still find
The way back to the moment
I took the turn and turned to Begin a new beginning
Still looking for the answer
I cannot find the finish
It’s either this or that way
It’s one way or the other
It should be one direction
It could be on reflection
The turn I have just taken
The turn that I was making
I might be just beginning
I might be near the end.
Şarkı sözü çevirisi
Anların labirentinde yürüyorum
Ama döndüğüm her yerde yeni bir başlangıç başlıyor
Ama asla bir bitiş bulamaz
Ufka doğru yürüyorum
Ve orada başka bir tane buluyorum
Her şey çok şaşırtıcı görünüyor
Ve sonra biliyorum
Orada sonsuza kadar gitmiş olursun git
Oraya gidersem yolumu kaybederim.
Eğer burada kalırsak birlikte değiliz.
Ay okyanusun üzerinde herhangi bir yerde
Hareket etrafında süpürüldü
Ama hiç bilmeden
Akmasının nedeni
Okyanusta hareket halinde
Ay hala hareket etmeye devam ediyor
Dalgalar hala sallanmaya devam ediyor
Ve hala devam ediyorum
Orada sonsuza kadar gitmiş olursun git
Oraya gidersem yolumu kaybederim.
Eğer burada kalırsak birlikte değiliz.
Yıldızların işareti olup olmadığını merak ediyorum
Benim olacak olan hayat
Ve ışıklarının parlamasına izin verecekler mi
Beni takip etmek için yeterli
Gökyüzüne bakıyorum
Ama gece bulanıklaştı
Takımyıldızı kıvılcımı yok
Hayır Vela Hayır Orion
Sıcak kumların üzerindeki kabuklar
Kendi topraklarından aldılar
Hikayelerinin yankısı
Ama tek duyduğum düşük sesler.
Yastık kelimeler dokuma gibi
Ve Söğüt dalgaları ayrılıyor
Ama inanmalı mıyım
Ben sadece hayal ediyorum
Orada sonsuza kadar gitmiş olursun git
Oraya gidersem yolumu kaybederim.
Eğer burada kalırsak birlikte değiliz.
Her yerde tüm zamanların ipliğini bırakmaktır
Ve karanlık bir çizgi oluşturmasına izin ver
Hala bulabileceğim umuduyla
Ana geri dönüş yolu
Bir dönüş yaptım ve yeni bir başlangıç yapmak için döndüm
Hala bir cevap arıyorum
Finişi bulamıyorum.
Ya bu ya da bu şekilde
Bu öyle ya da böyle
Tek yönlü olmalı
Yansıma üzerinde olabilir
Az önce aldığım dönüş
Benim yaptığım dönüş
Olabilir ben sadece başlangıç
Sonuna yaklaşmış olabilirim.