Enya — Book Of Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enya adlı sanatçının "Book Of Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Book of Days
oche go hoche, mo thuras, From night to night, my journey,
An bealach fada romham. The long pilgrimage before me.
l go l, mo thuras, From day to day, my journey,
na scalta na mbeidh a choch. The stories that will be forever.
Translation by Dave Allum (/* */)
Book of Days (English Version)
One day, one night, one moment
My dreams could be tomorrow
One step, one fall, one falter
East or West,
Over earth or by ocean
One way to be my journey
This way could be my Book of Days
No day, no night, no moment
Can hold me back from trying
One flag, one fall, one falter
I’ll find my day maybe
Far and Away
Far and Away
One day, one night one moment
With a dream to be leaving
One step, one fall, one falter
Find a new world across a wide ocean
This way became my journey
This day brings together
Far and Away
This day brings together
Far and Away
Far and Away.
Şarkı sözü çevirisi
Gün kitabı
oche go hoche, mo thuras, geceden geceye, yolculuğum,
Bir bealach fada romham. Benden önce uzun bir hac.
l git l, mo thuras, günden güne, yolculuğum,
na scalta na mbeidh a choch. Sonsuza dek sürecek hikayeler.
Dave Allum tarafından çeviri (/* */)
Gün kitabı (İngilizce versiyonu)
Bir gün, bir gece, bir an
Hayallerim yarın olabilir
Bir adım, bir düşüş, bir dalgalanma
Doğu veya Batı,
Dünya üzerinde veya okyanus üzerinde
Yolculuğum olmanın bir yolu
Bu yol benim gün kitabım olabilir
Gün yok, gece yok, an yok
Beni denemekten alıkoyabilir
Bir bayrak, bir düşüş, bir dalgalanma
Belki günümü bulurum.
Uzak ve uzak
Uzak ve uzak
Bir gün, bir gece, bir an
Ayrılmak için bir rüya ile
Bir adım, bir düşüş, bir dalgalanma
Geniş bir okyanusta yeni bir dünya bulun
Bu yol benim yolculuğum oldu
Bu gün bir araya getiriyor
Uzak ve uzak
Bu gün bir araya getiriyor
Uzak ve uzak
Uzak ve uzak.