Enya — Deora Ar Mo Chroí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enya adlı sanatçının "Deora Ar Mo Chroí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you ever hear the story of mr. faded glory?
say he who rides a pony must someday fall
i was talkin' to my alter
says life is what you make it and if you make it death well rest your soul away
away, away…
it’s a broken kind of feeling
she’ll have to tie me to the ceiling
a bad moon’s comin' better say your prayers
i wanna tell you that i love you
but does it really matter?
i just can’t stand to see you dragging down again
again, again…
so i’m singing
and this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves you alone, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves me alone
i used to treat you like a lady
now you’re a substitute teacher
this bottle’s not a pretty, not a pretty sight
i owe the man some money so i’m turnin over honey
ah mr. faded glory is once again doin' time, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves me alone, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that, it’s the kind that…
leaves me alone
like a crown of thorns, it’s all who you know
so don’t burn your bridges cause someday, yeah
so i’m singing
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves me alone, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that
leaves me alone
don’t burn your bridges…
Şarkı sözü çevirisi
Bay faded glory'nin hikayesini duydun mu hiç?
bir midilliye binen birinin bir gün düşmesi gerektiğini söyle
alter ile konuşuyordum.
hayatın senin yaptığın şey olduğunu söylüyor ve eğer bunu yaparsan ölüm iyi ruhunu dinlendirir
uzak, uzak…
bu kırık bir duygu
tavan için bana kravat olacak
kötü bir ay geliyor dua etsen iyi olur
seni sevdiğimi söylemek istiyorum
ama ne önemi var?
tekrar aşağı sürüklenmene dayanamıyorum.
tekrar, tekrar…
bu yüzden şarkı söylüyorum
ve bu benim tür aşkım
bu hareket eden bir tür, seni yalnız bırakan bir tür, Evet
bu benim tür aşkım
beni bırakır gider, o tek başına var sayılır
sana bir hanımefendi gibi davranırdım.
artık vekil öğretmensin.
bu şişe güzel değil, güzel bir manzara değil
bu adama biraz borcum var, bu yüzden geri dönüyorum tatlım.
ah Bay soluk zafer bir kez daha zaman yapıyor, Evet
bu benim tür aşkım
bu hareket eden bir tür, beni yalnız bırakan bir tür, Evet
bu benim tür aşkım
bu tür bir hamle bu tür bir tip. o…
beni yalnız bırakır
dikenli bir taç gibi, bildiğin tek şey bu
bu yüzden köprülerinizi yakmayın çünkü bir gün, Evet
bu yüzden şarkı söylüyorum
bu benim tür aşkım
bu hareket eden bir tür, beni yalnız bırakan bir tür, Evet
bu benim tür aşkım
hareket bu tür bir tip.
beni yalnız bırakır
köprülerinizi yakmayın…