Enya — How Can I Keep From Singing? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enya adlı sanatçının "How Can I Keep From Singing?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life goes on in endless song
Above earth’s lamentations,
I hear the real, though far-off hymn
That hails a new creation.
Through all the tumult and the strife
I hear it’s music ringing,
It sounds an echo in my soul.
How can I keep from singing?
While though the tempest loudly roars,
I hear the truth, it liveth.
And though the darkness 'round me close,
Songs in the night it giveth.
No storm can shake my inmost calm,
While to that rock I’m clinging.
Since love is lord of heaven and earth
How can I keep from singing?
When tyrants tremble in their fear
And hear their death knell ringing,
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing?
In prison cell and dungeon vile
Our thoughts to them are winging,
When friends by shame are undefiled
How can I keep from singing?
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım sonsuz bir şarkıyla devam ediyor
Yeryüzünün ağıtları üzerinde,
Gerçek, uzak bir ilahi olsa da duyuyorum
Bu yeni bir yaratımı müjdeliyor.
Tüm kargaşa ve çekişme ile
Müzik çalıyor, duyuyorum ,
Ruhumda bir yankı gibi geliyor.
Şarkı söylemekten nasıl uzak durabilirim?
Fırtına yüksek sesle kükrüyor olsa da,
Gerçeği duyuyorum, yaşıyor.
Ve etrafımdaki karanlık yakın olsa da,
Verdiği gecede şarkılar.
Hiçbir fırtına en sakinliğimi sarsamaz,
O kayaya yapışırken.
Aşk cennetin ve yerin Efendisi olduğu için
Şarkı söylemekten nasıl uzak durabilirim?
Zorbalar korkularıyla titrediğinde
Ve ölümlerinin zil çaldığını duyun,
Arkadaşlar hem uzak hem de yakın sevinir
Şarkı söylemekten nasıl uzak durabilirim?
Hapishane hücresinde ve zindanda aşağılık
Onlar için düşüncelerimiz kanatlanıyor,
Utanç ile arkadaşlar undefiled olduğunda
Şarkı söylemekten nasıl uzak durabilirim?