Enya — River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enya adlı sanatçının "River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mmer-hymm a rhee-a ka-n
Mmer-hymm a vl-a lu-ua
E-a hymm llay hey
A rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he eer-hee-mo
h’er-ra-Kan sy ay a rhee a mmay
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’airr rin a kan a-he-ra,
h’airr rin a kan o-rhay-na?
E-a nno llow rro;
A rhee a mmay?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
Ta-na mmo-ree va rhay?
Ta-na mmor rro nna oom a?
(yl) Le-a tor-ee-ay
A rhee a kan
Kor-rhee-ay ko-da nay a Kor-rhee-ay a-ru hil-la
Vee a kyi a hey
A rhee a mmay.
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey.
Yll yy-ka pirr o bay ru Yl-y-ka kal-la kwyay la O-na han-ee ay A rhee o mmay?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
Mmer-hymm a rhee-a kan
Mmer-hymm a vl-a lu-ua
E-a hymm lly hey
A rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he er-rhee-mo h’er-ra —
Kan sy ay a rhee a mmay.
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey.
Yll yy-ka pirr o bay ru Yl-y-ka kal-la kwyay la O-na han-ee ay A rhee o mmay?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
Mmer-hymm a rhee-a kan
Mmer-hymm a vl-a lu-ua
E-a hymm lly hey
A rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he er-rhee-mo h’er-ra —
Kan sy ay a rhee a mmay.
Yll yy-ka pirr o bay ru Yl-y-ka kal-la kwyay la O-na han-ee ay A rhee o mmay?
Our words go beyond the moon.
Our words go into the shadows.
The river sings the endlessness.
We write of our journey through night.
We write in our aloneness.
We want to know the shape of eternity.
Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?
Mountains, solitude and the moon
Until the journey’s end?
The river holds the lost road of the sky;
The shape of eternity?
Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?
Where is the beginning?
Where is the end?
Why did we fall into days?
Why are we calling out into the endlessness?
Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?
Şarkı sözü çevirisi
Mmer-hymm a rhee-a ka-n
Mmer-hymm a VL-a lu-ua
E-a hymm llay hey
Bir rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he eer-hee-mo
h'er-ra-Kan sy ay a rhee a mmay
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
h'airr rin a kan a-he-ra,
h'airr rin a kan o-rhay-na?
E-a nno llow rro;
Rhee a mmay?
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
Ta-na mmo-ree va rhay?
Ta-na mmor rro nna oom a?
(yl) Le-a tor-ee-ay
Bir rhee bir kan
Kor-rhee-ay ko-da nay a Kor-rhee-ay a-ru hil-la
Vee a kyi a hey
Bir rhee a mmay.
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey.
Yll yy-ka pirr o bay ru Yl-y-ka kal-la kwyay la O-na han-ee ay a rhee o mmay?
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
Mmer-hymm a rhee-a kan
Mmer-hymm a VL-a lu-ua
E-a hymm lly hey
Bir rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he er-rhee-mo h'er-ra —
Kan sy ay a rhee a mmay.
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey.
Yll yy-ka pirr o bay ru Yl-y-ka kal-la kwyay la O-na han-ee ay a rhee o mmay?
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
h'un-nin in LA go Dee rhee?
h'un-nin in la go chwk a da mı?
Mmer-hymm a rhee-a kan
Mmer-hymm a VL-a lu-ua
E-a hymm lly hey
Bir rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he er-rhee-mo h'er-ra —
Kan sy ay a rhee a mmay.
Yll yy-ka pirr o bay ru Yl-y-ka kal-la kwyay la O-na han-ee ay a rhee o mmay?
Sözlerimiz Ayın ötesine geçiyor.
Sözlerimiz gölgelere gidiyor.
Nehir sonsuzluğu söylüyor.
Gece yolculuğumuzu yazıyoruz.
Yalnızlığımızla yazıyoruz.
Sonsuzluğun şeklini bilmek istiyoruz.
Kim bilir?
Bize ne zaman söylemeyeceğini kim bilebilir?
Dağlar, yalnızlık ve ay
Yolculuğun sonuna kadar mı?
Nehir gökyüzünün kayıp yolunu tutar;
Sonsuzluğun şekli mi?
Kim bilir?
Bize ne zaman söylemeyeceğini kim bilebilir?
Başlangıç nerede?
Son nerede?
Neden günlere düştük?
Neden sonsuzluğa sesleniyoruz?
Kim bilir?
Bize ne zaman söylemeyeceğini kim bilebilir?