Enz — C'est pas le moment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "C'est pas le moment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voudrais savoir là où ça pèche, mais il est d’où c’blème?
Chacun rappe pour là où il crèche, et la bouche pleine d’insultes
Le MC manque de formules de politesse
Ne représente qu’un bout d’sa tèce, sa ligne de trom ou d’RER
On s’ghettoïse tous seuls
Le talent n’a pas de code postal, quand j'écoute j’ai pas besoin d’boussole
C’est ça le marche ou crève
Faut qu’on s’lève, qu’on s’entraide, qu’on arrête de se mettre
Des bêtes de bâtons dans les roues
Les frères, tous entendez-vous
J’pourrais même faire le premier pas nécessaire
Pour ceux qui émettent encore des doutes
D’accord, j’parle pour les miens d’abord
Mais les autres se reconnaissent dans tous les thèmes que j’aborde
On soigne le fond et la forme, se fout de la norme
Et t’sais bien qu’le frigo vite vide nous rappelle à l’ordre
J’préviens, depuis mon coin j'élabore
La bonne came qui fait remuer les nuques des mecs
Plutôt qu’les culs d’leurs bonnes femmes
C’est pas l’moment de lâcher l’truc
Parler d’une carrière fichue, échouer si près du but
Il manque quelques grains de sables pour achever mes tunes
En gros rien d’insurmontable, c’est à moi de jouer ma carte, bien sûr
Chacun parle de la mort du rap au lieu d’le faire vivre
Ma musique a l’air triste et l’public averti
Ne réclame que des classiques et de larmes dans les machines
Plus de charme dans les yeux plutôt qu’des femmes dénudées dans l’clip
Dénué de toute finesse
À chaque prise de Bic ou d’micro j’vise la justesse
J’vois l’truc salutaire
Mais trop nombreux salissent et bernent
Les mêmes qui m’ont dit «c'est dead»
M’ont dit d'écrire de la merde ou j’vendrai jamais d’disques, et alors?
J’taffe pour payer mon loyer
De la musique depuis tout petit j’rêve de devenir le doyen
Et pas une seconde il m’arrive de penser aux compromis
J’bosse qu’avec des potes où ça reste avant tout
Un kif entre nous, tu piges
J’vais pas jouer l'écorché vif, ni taper ma crise d’identité
Même si l’auditoire rêve de s’identifier
J’viendrai chuchoter que j’suis qu’un homme normal
Et malgré le brouhaha ambiant, si t'écoutes, t’entendras
Beaucoup se perdent dans les clashs ou s’enferment dans des cases
On m’a dit «unité existe», j’voudrais tellement y croire
Mais réalité rappelle à l’ordre
Que faire quand chaque frère souhaite la mort de l’autre pour augmenter sa cote
Faut qu’on dépasse les bornes, j’peux pas rentrer dans l’jeu
J’pense aux mômes dont l’unique message reste «one love»
Et pour les cons qui cherchent le test encore
J’ai pas d’temps à perdre, j’peux pas m’occuper d’leur sort
Bien dans mes baskets, j’ai pas besoin d’causer du tort
D’autres choses à faire, vers d’autres latitudes j’veux prendre l’envol
Donc de l’altitude, notre musique reste clouée au sol
À cause d’arrivistes et de m’as-tu-vu
J’préfère être activiste en marge, évoluer dans l’ombre
En faisant gaffe car trop de squales ont les dents longues tu sais
Activiste en marge, j'évolue dans l’ombre
Ma seule attente c’est que l’espoir diffuse en nombre
Şarkı sözü çevirisi
Nerede yanlış olduğunu bilmek istiyorum, ama nerede yanlış?
Her biri büyüdüğü yere rap yapar ve ağzı hakaretlerle doludur
MC nezaket formülleri yoksun
Onun Teece sadece bir parça temsil, onun trom veya RER hattı
Kendimizi getto haline getiriyoruz
Yeteneğin posta kodu yok, dinlediğimde pusulana ihtiyacım yok
Bu işe yarıyor mu yoksa ölüyor mu
Ayağa kalkmalıyız, birbirimize yardım etmeliyiz, koymayı bırakmalıyız.
Tekerleklerdeki çubukların canavarları
Kardeşlerim, hepiniz duyun
Gerekli ilk adımı bile atabilirim.
Hala şüphe edenler için
Tamam, önce ben kendim için konuşuyorum.
Ama diğerleri, ele aldığım tüm konularda kendilerini tanıyorlar
Alt ve şekle dikkat ediyoruz, normu umursamıyoruz
Ve buzdolabının hızlı bir şekilde boşaldığını ve sipariş vermemizi hatırladığını biliyorsunuz
Uyarıyorum, köşemden detaylandırıyorum
Erkeklerin boyunlarını sallayan iyi bir kamera
İyi kadınlarının kıçlarından ziyade
Şimdi bırakmanın zamanı değil.
Lanet bir kariyer hakkında konuşun, hedefe çok yakın başarısız olun
Melodilerimi tamamlamak için birkaç tane kum eksik
Temelde aşılmaz bir şey yok, tabii ki kartımı oynamak bana kalmış
Herkes onu canlı yapmak yerine rap'in ölümü hakkında konuşuyor
Müziğim üzgün görünüyor ve seyirciler uyardı
Makinelerde sadece klasikler ve gözyaşları gerektirir
Klipte çıplak kadınlardan ziyade gözlerde daha fazla çekicilik
Herhangi bir incelikten yoksun
Her BIC veya mikrofon jakı ile doğruluğu hedefliyorum
Ben sağlıklı bir şey görüyorum
Ama çok fazla kirli ve bernent
Bana "öldü" diyenlerle aynı»
Bana bir bok yazmamı söylediler, yoksa asla plak satmayacağım, ne olmuş yani?
Kiramı ödemek için tıklıyorum.
Çocukluğumdan beri müzik Dekan olmayı hayal ediyorum
Ve bir saniye bile değil, bazen taviz vermeyi düşünüyorum
Sadece her şeyden önce kaldığı yerde arkadaşlarımla çalışıyorum
Aramızda bir kif, anladın mı
Sert tenli oynamayacağım ya da kimlik krizimi yazmayacağım.
Seyirci kendilerini tanımlamayı hayal etse bile
Sadece normal bir adam olduğumu fısıldayacağım.
Ve ortam gürültüsüne rağmen, eğer dinlerseniz, duyacaksınız
Birçoğu çatışmalarda kaybolur veya kutulara kilitlenir
Bana "birlik var" söylendi, buna çok inanmak istiyorum
Ama gerçeklik düzeni hatırlatıyor
Her kardeş, diğerinin ölümünü notunu artırmak istediğinde ne yapmalı
Çizgiyi aşmalıyız, oyuna giremiyorum.
Tek mesajı "bir aşk" olan çocukları düşünüyorum»
Ve hala test arayan pislikler için
Kaybedecek zamanım yok, kaderleriyle ilgilenemiyorum.
Spor ayakkabılarımda zarar vermem gerekmiyor.
Yapılacak diğer şeyler, diğer enlemlere uçmak istiyorum
Yani yükseklikten, müziğimiz yere çivilenmiş durumda
Gelecek vaat eden ve beni gördüğün için.
Gölgelerde evrimleşmek için kenarlarda bir aktivist olmayı tercih ederim
Dikkatli olmak, çünkü çok fazla köpekbalığının uzun dişleri var.
Eylemci kenarda, gölgelerde hareket ediyorum
Tek beklentim, umudun sayılarla yayılmasıdır