Enz — Comme les autres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "Comme les autres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’apporte toujours la bonne qualité pour la clientèle
Ils peuvent rivaliser par les promos et les prix en berne
J’ai l’bon produit, l’problème, j’ne sais le vendre
P’t-être un peu tendre
Pourtant il faut qu’j’accède à c’que mes lettres prétendent
J’remporte aucune cape, n’insulte aucune garce
Donc nul ne suis même si j’pulvérise leurs os puis m’barre
Le consensus stagne
Rien n'évolue, faut le bolide et la bimbo
C’est le bordel voulu par le DA
Le rap ma BA, laisse moi dans mon bénévolat
Vos liasses et vos dollars moi je préfère me tenir au large
T’façon j’ai pas l’choix
Face à l’industrie la passion fait pas l’poids
Confronté aux péripéties d’mon chemin de croix
Sortir des disques ici relève de l’exploit
Plus personne n’attend l’Messie la main tendue vers soi
Nombreux abandonnent et l'étendue des dégâts se compte en cœurs d’or
Ne cherche pas l’or sur mon torse
Ne cherche pas les impacts de balle sur mon corps
Tu trouveras que dalle mais faut pas qu'ça t'étonne
Moi je n’suis qu’un homme comme les autres
J’ai du mal à dire «je t’aime»
C’est maladif à mon avis si j’perds
C’est la faute de la nostalgie que j’traîne
Mais j’arrive quand même à sourire quand j’blème
J’ai comme tout l’monde des frustrations et des désirs assouvis sans blème
Loin d'être parfait, loin d'être un raté notable
Aucune étiquette ne me va
Ou peut-être même qu’elles sont toutes adéquates
Pour avoir un jugement propre, allez voir
J’suis qu’une âme dans une enveloppe provisoire
J’ai les traits d’un philantrope
Un homme comme les autres, plein de défauts
L’ignorance m’effraie
Et devant la plupart des femmes, j’me sens faible homme
Le reflet que renvoie mon miroir m’exaspère
Ça fait plus d’vingt ans que je cherche ma route et qu’mes pas s’perdent
J’navigue à travers spiritualité et blasphème
Pour conter ma réalité encore une fois j’suis d’astreinte
La vérité blesse, elle sort de la bouche du môme
J’reste enfantin, amusez-vous à faire des bonhommes
J’ai pas d’arme, j’ai pas l’cran d’en avoir une
Ne cherche pas des phrases bad dans ma formule
Veulent voir qu'ça, aux gangstas décorent les rues
Putain de branle-bas de combat sur fond de lutte
Rapicide et plus, quand j’mate d’en haut je les vois coincés dans l'écluse
Je voudrais qu’on m’explique pourquoi les cinglés font les unes
Laisse-moi rester dans ma bulle
Est-ce que j’en sors juste pour redorer ma culture
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre ouais on garde espoir
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre hum hum hum hum
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre pour sortir les disques qu’on aime
Şarkı sözü çevirisi
Ben her zaman müşteriye kaliteli getirmek
Bern'deki promosyonlar ve ödüller ile rekabet edebilirler
Doğru ürüne sahibim, sorun, nasıl satacağımı bilmiyorum
Biraz nazik ol
Ve yine de mektuplarımın iddia ettiği şeyi kabul etmeliyim
Pelerin kazanmıyorum, orospuya hakaret etmiyorum
Bu yüzden kimse kemiklerini sıkıp beni bardan çıkarsa bile
Konsensüs durgunlaşıyor
Hiçbir şey gelişmiyor, bir arabaya ve bir bimboya ihtiyacın var
Burası Bölge Savcısı tarafından aranan genelev.
Le rap ma BA, gönüllü olmama izin ver
Paketlerin ve doların uzak durmayı tercih ederim.
Başka bir seçeneğim yok.
Endüstri tutkusu ile karşı karşıya kalmak ağırlık vermez
Haç yolumun Maceraları ile karşı karşıya
Burada disklerden çıkmak bir başarıdır
Kimse elini uzatarak Mesih'i beklemez.
Birçoğu PES eder ve hasarın derecesi altın kalplerde sayılır
Göğsümde altın arama.
Vücudumda mermi darbeleri aramayın
Bu saçmalığı bulacaksın ama seni şaşırtmamalı.
Ben de diğerleri gibi bir adamım.
"Seni seviyorum" demekte zorlanıyorum.»
Benim düşünceme göre kaybedersem hasta olur.
Bu, sürüklediğim nostaljinin hatasıdır
Ama lekelediğimde hala gülümseyebilirim.
Herkes gibi hayal kırıklıklarım ve arzularım leke olmadan tatmin oldu
Mükemmel olmaktan uzak, kayda değer bir kaybeden olmaktan uzak
Hiçbir etiket bana uymuyor
Ya da belki de hepsi yeterli
Temiz bir yargıya sahip olmak için git ve gör
Ben sadece geçici bir zarf içinde bir ruhum
Bir hayırseverin özelliklerine sahibim.
Diğerleri gibi bir adam, kusurlarla dolu
Cehalet beni korkutuyor
Ve çoğu kadının önünde, zayıf bir adam gibi hissediyorum
Aynamın geri döndüğü yansıma beni kızdırıyor
Yolumu aradığımdan beri yirmi yıldan fazla oldu ve adımlarım kayboldu
Maneviyat ve küfürden geçiyorum
Gerçekliğimi bir kez daha anlatmak için ihtiyacım var
Gerçek acıtıyor, çocuğun ağzından çıkıyor
Ben hala çocuksu değilim, eğlenceli bebek yapma var
Silahım yok, silaha sahip olmaya cesaretim yok.
Formülümde kötü ifadeler aramayın
Bunu görmek ister misin, gangsterler sokakları süslüyor
Lanet pislik-çorap güreş arka plan üzerinde mücadele
Rapicide ve daha fazlası, yukarıdan çiftleştiğimde onları kilide sıkışmış görüyorum
Bu ucubelerin neden birbirlerini becerdiklerini öğrenmek istiyorum.
Balonumda kalmama izin ver
Sadece kültürümü yeniden tasarlamaya mı gidiyorum
Yorgunum ama yine de direniyorum
Savaşmaya devam ediyoruz Evet umudu koruyoruz
Yorgunum ama yine de direniyorum
Savaşmaya devam ediyoruz hum hum hum hum
Yorgunum ama yine de direniyorum
Sevdiğimiz kayıtları serbest bırakmak için savaşmaya devam ediyoruz